Innere Befruchtung der römischen Kultur usw.

455

wurde, eine ungeheure Masse von griechischem Marmor, grie-chischem Geschirr, Statuen, Säulen, Erzplatten nach Rom gekom-men. Es sind ungezählte Griechen in Rom wohnhaft geworden.Tausende von ihnen haben sich mit der Anfertigung von Bild-werken und anderen Kunstsachen beschäftigt und haben davongelebt. Griechentum aber, griechisches Wesen, griechischer Geist,griechischer Geschmack, griechischer Idealismus ist nicht aufdiese Weise nach Rom gekommen, ebensowenig wie die Tarqui-nischen Frühbeziehungen Roms zu griechischen Dingen, (Lek-tisternien, Musikinstrumente, Spiele und Tänze, griechischeSäulen) wirklichen Kultureinfluß nach Rom gebracht haben.

Dieses alles konnte für Rom nicht das ihm von der Geschichteversagte Miterleben der griechischen Blütezeit ersetzen. *)

Wenn man hier die Worte Rezeption, Wiederbelebung, Re-naissance, Transfusion des Griechentums zu Hülfe ruft, so hatman ebenso viele Versager wie Worte.

*) Wir können hier das berühmte Wort des Horaz (Q. Horatius Flaccus65 v. Chr. — 8 n. Chr.) nicht übergehen:

„Graecia capta ferum victorem cepit et artesIntulit agresti Latio . . .“

Es ist eine Stelle aus den epistulae (in der Teubnerschen Ausgabe vonLucianus Mueller 1886: S. 219, II ep. I, 156—157).

Wir übersetzen: „überwunden überwand Graecia den wilden Überwin-der und brachte die Künste in das bäuerische Latium.“

Man hat mit dieser Stelle den Horaz als Zeugen für die innerlicheÜberwindung der römischen Kultur durch die griechische in Anspruch ge-nommen. Dieser einzelnen Äußerung wird man kein großes Gewicht beile-gen dürfen. Keinesfalls aber ist es gerechtfertigt dieselbe als Ausdruck fürdie Anschauung weiter römischer Kreise oder gar der ganzen Generation zubetrachten. Es handelt sich um ein graziöses Kompliment des Dichters, indankbarer Erinnerung an seine akademisch-epikureische Studienzeit in Athen .Horaz hatte dort 18-jährig mit einer ausgewählten Schar begabter jungerRömer einen Studienaufenthalt angetreten, welcher etwa 3 Jahre gedauerthaben muß, bis im Frühling 44 der Kreis der jungen römischen Idealistenin Athen , durch Caesars Ermordung erschüttert und dann auseinandergerissenwurde, worauf sich der 22-jährige Horaz als Kriegstribun unter die Fahnendes Brutus zum Schutz der Republik stellte.