Z0 Einleitung.

das Verhältniß des allgemeinen bürgerlichen Rechts, insbe-

2. Hernach war von kardossus viel zu erwarten. Lud-wig XVIII. befahl durch eine Decision vom 19. Juni 1822.,daß eine Sammlung der derzeit geltenden Handelsgesetze Europas veranstaltet werden sollte, und beauftragte mit derselben?ar-dossus. Besonders war es auf Wechselrecht, Seerecht und Con-cnrsrecht abgesehen. Die Sammlung sollte vom 18ten I. H.beginnen, weil die wenigsten geltenden Handelsgesetze älter sind,als das 18te I. H. pardessus hat die Arbeit längst begon-nen, wie er in seiner oollootion de Im« maritimes I. S. 15.bemerkt. Wie weit ist sie gediehen?

5. Sodann erschien eine Sammlung von 8aint -.losepli.Der Titel des Werkes ist:

Eoneordanee eutre les Oodes de eommeree etran^ers etle Eolle de Eommeree franyais. Euvra^e eentenant letexte des Lvdes et des Imis eommereiales dos etats sni-vants: Xmerigue du Lud, Xnbalt, Xulriebe, Lade, La-viere, öreme, Lrunsvviek, vanemarü, Oeux-Lieiles, bispa^ne,Ltats de I'L^lise, IZlats Unis, Vranekort, brance, Erande-kretgAne, Kreoe, Haiti, Ilaiidieur^, llanovre, Uesse-LIe-etvrale, Ilollande, HonKiie, lies leniennes, Immbardie, I.u-deck, Nalte, Neelllenbour^, Nexiczue, Xassau, Xomve^e,llarme, llrusse, Portugal, kussie, Lardai^ne, 8axe, 8axe-Weimar, 8uede, 8uisse (eantuns), lleseane, I'unis, 'I'urguie,Valaebie, Wurtember^. ?ar N> Xntlioine de Laint-dosepk.Paris 1844. In großem 4.

Das Werk theilt nur zwei Originaltexte mit: den franzö-sischen Lode de oommeroe nebst der französischen Falliten-ordnnng von 1838. (S. 1—129), und das sardinische Han-delsgesetzbuch in dem französischen Text (dasselbe hat aucheinen officiellen italienischen Text), soweit es vom französi-schen Eode de eommeree abweicht (S. 327—339). Alleübrigen Texte sind in einer französischen Übersetzung mitge-theilt, welche aber thcilweise den Urtext so sehr entstellt ins-besondere durch vielfache Auslassungen, daß man nie wirdumhin können, das Original oder eine zuverlässigere Über-