eine andere zur Vertretung des Verfrachters ermächtigte Personunterzeichnet '^). Unterzeichnung durch den Ablader ist nichter-forderlich.
lls earicsto — ?stron äi — le merci nutzte — per ilovereäetto ?stro»e le meckesimv bslle — conäurre — s. —.kstron sopsseritto silermo —. (Isrxs, o. 3g).Llnppeil — L. mercbsnt i» snä upon tlie xooä sliip cslleä
tke — nllerook v. is msster — siul sre ta be äelivereil — stLsrcelons — »nto —. I» nitness tlivrook, tlie msster or
purser ok tlie ssicl 5>n'p bstli gssirmeä to tlirev bills vk Isclinx oktliis tenor sink äste —.
Oder, sehr kurz (vivil voäe ok ^e^v-Vork, Formular): keceivvli, inxuoä oräer on bosrä tl»e sl>in — krom ^. K. — ta be öelivvreäst — to tlie oräer ok L. v. on ps)ment ok — kreixlUsße —.(vste). (Si-znsture).Die französischen Connossementsformulare dagegen z. B. bei LrsvsriZ-Vexrisres^ msnuol lib. II. cl>. 7, haben die Form zweiseitiger Vertrage. Esgeht eine Constatirung aller erheblichen Umstände voraus; demnächst er 2klärt der Ablader, daß er die Fracht zahlen wolle und der Schiffer, daß dievorhin genannten Waaren an Bord geladen seien, und daß er sich ver-pflichte, dieselben in der näher bezeichneten Weise auszuliefern. Doch istauch die sonst übliche, uud zwar die Italienisch-Englische Form, häufig.S. auch Pöhls III. S, 462. Kaltenborn I. S, 298.
18) Selbstverständlich. S. auch §. 70 Not. 9. 14. Unterzeichnung durch denSchiffer (bez, Schisfsschreiber in den älteren Gesetzen) wird vorgeschrieben:Orclon. äe Is msr. III. 2 srt. 1. 4. vräen. <Is kilbao 0. 12 srt. 6.c. 18 srt. 4S, A.L.R. II. 3 K. 1663, Voile -ie com. 282, Span . H.G.B.800, Holl. 507. Portug. 1663' Brasil. 576. Jtal. S89. In 13. u.19. Vict. c. 111 s. 3 wird Zeichnung durch msster „or otber person" er-wähnt. S. auch ?olsk p. 294—296. kist p. 64. Das d. H.G.B, hatüber die Unterzeichnung nichts bestimmt, weil diese als Regel sich verstehe,aber ausnahmsweise anch andere Vertreter der Nhedcrei zur Zeichnung be-fugt sein müßten, z. B. die Dampfschisfscrpcditivncn, oder bei Erkrankungoder Tod des Schiffers, Berl. Prot. S. 137. Hamb. Prot. S. 2193.2194. 2211. 2212, anch H.GB Art. 414 S. 2. Daß hänfig C—e durchAgenten oder Mäkler der Schiffe, selbst ohne Angabe ihrer Eigenschaft ge-zeichnet werden, z. B. kor cnt, N. f. N. Archiv II. S. 96 ff,, 460 ff.
19) Unterzeichnung durch den Ablader wird für kein Connosscmentseremplar,nur, auf Begehren des Schiffers, für eine diesem zuzustellende Copie (Not. 30)verlangt. Motive S. 263. Prot. S. 2193. 2194. Anders, und unzweck-mäßig, — s, unten Not. 32 und §. 72 Not. 39 — bezüglich aller Exem-plare: Voile üe comm. 282, Holl. 607, Portug. 1583, Brasil. 576. 666,
43*