12

Ueber die Erfindungsgeschichte

" > Ä^ -!^-^- 7-- ---

III.

A>ie dritte neue Meynung, von dem Erfinder und dem Orte der Erfindung,«r^-^ wurde von dem beständigen Sekretair der kaiserl. königl. Societät der Wis-senschaften zu Brüssel, Hrn.Iean des Roches, in der Versammlung vom ZtenIcn-ner 1777 vorgelesen, und ist von mehrerer Wichtigkeit, als die beyden vorhergehenden.Sie will nicht allein Harlem, und ihren geliebten Koster, um die bisher so eifrigvertheidigte Ehre bringen, solche Antwerpen, und einem Ludwig von Vaelbeke zu-wenden : sondern auch die ganze Erfindung um ein Jahrhundert früher hinaussetzen.

Ich habe diese in Französischer Sprache abgefaßte Schrift in ihrer Ur-sprache nicht gesehen, sondern sie nur aus der Holländischen Ueberfetzung kennenlernen, welche in die Hollandische Monatsschrift ^IecZencjiiA5c!ie Vacieila^cis^e 1.et-ter - OeteiiinAen, xvaaiin cie ZoeKcn en Lclinüen, 6ie cj-i^el)^« in ons Vg6eilan6en elciei'8 uitkoinen, oorc!eeI!^unc1iA tevenz en vrvinoecj^ vei-lianclelcl xvoicien.^eve»«?e O^e/ ^Vo. 7. 298 — Zo8 und //o. 8- ?- Z52 — 574. Amsterdam 1778in 8vo. eingerückt ist. Sie hat aber so vieles, theils sonderbares, theils merkwür-diges in sich, daß ich sowohl deswegen, als wegen ihrer Seltenheit für gut ge-halten habe, sie aus der Hollandischen Sprache ins Deutsche zu übersetzen, undganz hier cinzurücken meine Anmerkungen darüber werde ich nachher über.Haupt anfügen.

K) Diese Holländische Uebcrschung scheint gleichwohl an einigen Orten, sonderlich im An-fange etwas abgekürzt zu seyn.

-M^

' ^>

Neue