der Buchdruckerkunst.

21

Schreiber dieser Chronik, wer er auch sey, sieng sein Werk im Jahre iziZ an, wieaus einigen Versen des Vorberichts erhellet, die hier angehängt sind Die letzteHand legte er im Jahre izSu an Nachdem er einige merkwürdige Begebenhei-ten erzahlt hat, die unter der Regierung des Herzogs von Brabant Johann deS ll.der im Jahre 1Z12 starb, vorgefallen waren, folgen diese Werte:

In 6eler tvt Aicr5 inenlcliel^LDie Avecle Veclclare I^.ocje'M^cDie 6e besls ^'gz c!ie voor 6ienIn 6e xverelt ije -«'gz DienenVan iNA^ene encie inettcr IisntVsn Vselbe^e in Trabant^lioe ^iv Zlisttgut.^ a' eerlie 6i v»nt

Van Ltsnivien 6ie insnieienDie inün nocli Iioert anticren.

Es kömmt in diesem Falle auf eine getreue Auslegung dieser Worte an; ichmöchte sie gern so erklären:

„In dieser Zeit starb, nach dem gemeinen Schicksale der Menschen, Lude-„Wlg, der geschickte Jttstrumentenmachcr, der größte Künstler, den man dar-innen bis Hieher in der ganzen Welt gehabt hat. Er war von Vaclbeck in Bra.^bant, und davon führt er den Namen. Er war der erste, der das Drucke»! er-,7 sann, das noch heutiges Tages im Gebrauch ist."

Ich habe das Wort Veäe^re durch Instrumentmmacher übersetzt. Da6Stammwort ist Veciel, eine Geige; also muß Ve^elare jemanden bezeichnen, derdarauf spielt, öder der dieselbe macht. Ich habe mich auf das letzte eingeschränkt,weil in den folgenden Versen nicht vom Spielen, sondern vom Machen, Erwähnunggeschieht. Erwählt ein anderer lieber das erstere, so kann nur es recht seyn. Esist keine Ursache in der Welt, warum dieser geschickte Mann kein Musikant habegewesin ftyi, können. Aber von mehr Wichtigkeit ist dabey das Wort /t.-^,,-''./.

n) Oil TZosK vsei't b?Annnsn voorvaer

Voe »>e» screef l!ielns LKristus jserDL,r>>i?!i -ic?ittien me6e

/^!>nv-?rz>k>il in 6ie Lteäe.i) ^iiiZ ^?vie!e 6ese 6incX>s men äertienlwuäeit screet

C z ^/n?,^/»!

x„-je X^IX, <-n6s <<it dleef'^->!-?r Iielir cl-tt men <Zser nsereLcrees c!e>-c!e»lin:,ilert encl? 1^ isersIn 't lüer vsn j;i-!>tien beli^nlivnter ><?n Letten ?»U5 Liemen^.

lc) Im Iten Duch 7ttn Kap. gegen das Ende.