Lein. Flachs.

61

ben, wird man doch allezeit besser thun, wenn man deneigentlichen Unterschied beobachtet.

In einem uncigentlichen Sinn, braucht man dasWort vpinkel für etwas Heimliches. Alle Winkel durch,suchen, heißt die heimlichsten Oerter durchsuchen. EinelVinkelehe, ist eine heimliche Ehe; Aber in solchemSinn ist es nicht mit Acre gleichbedeutend.

zi. Lein. Flachs.

in Gewächs, aus dessen Bast Garn gesponnen, undLeinwand gemachet wird, nennet man Lein, und auchFlachs.

Der erste Name aber wird ihm gegeben, so lange esnoch als ein Kraut, grün auf dem Felde stehet, und kei.nen Bast hat.

Man saget nicht: Dieses Stück Land, ist mit Flachsbesäet, der Flachs stehet gut, sondern: Dieses Stück, istmit Lein besäet, der Lein stehet gut.

Hingegen wenn es anfangt reif zu werden, und Bastbekommen hat, Heisset es Flachs. Man saget alsdannnicht mehr, den Lein ausraufen, den Lein brechen, son-dern, Flachs ausraufen, Flachs brechen. Herr Ade-lung behauptet zwar, „daß man im Hoch, und Oberdeut»„schen, die Pflanze, in jedem ihrer Zustande, Flachs uen-„net, und nicht bloß wenn sie anfängt zu reifen; „ Alleinder angezeigte Unterschied, wird hier von den Landleutenallemal beobachtet, und er scheinet in der Etymologie selbstseinen Grund zu haben. Denn da das Wort Flachs, ur-sprünglich Haare, und alle den Haaren ähnliche Fadenbedeutet, so kann dieses Kraut, eigentlich nicht eher Flachsgenennet werden, als bis es dergleichen Faden bekommenhat, welches geschiehet, wenn es anfängt zu reifen, wiedenn auch in allen von Flachs abgeleiteten und damit zu-sammengesetzten Wörtern, eine Beziehung auf die Fa-den ist.

In