Scheiden. Trennen. 169

Wenn man sagt: Diese Kaufleute haben sich geschieden,so zeiget solches an, daß sie es freiwillig und ohne Zwanggethan haben. Hingegen: Sie haben sich gctrennec,giebt zu verstehen, daß sie durch besondere Ursachen, dazugleichem sind gezwungen worden.

W<mn Freunde von einander reisen, sagt man: Siescheiden sich, und auch: Sie trennen sich. Morgenmüssen wir uns scheiden, und auch: Morgen müssen wiruns trennen. Das erste zeiget nur bloß die Absonderungan; Das zweite führet den Begriff mit sich, daß sie durchgewisse Ursachen dazu gezwungen werden. So ist auch,eine Ehe trennen, starker als eine Ehe scheiden. Ehe«lenle werden geschieden, wenn sie um wichtiger Ursachenwillen, die Ehescheidung suchen; Ihre Ehe wird getren?i:er, wenn es wider ihren Willen, durch einen Macht-spruch der Oberkcit geschiehet. So wird man sagen:Weil dieser Mensch, sich wider die Landesgesetze verheira-thct hatte, so hat die Obcrkeit die Ehe gecrennec, undfür ungültig erklaret. Nach den Gesetzen der römischenKirche wird oft eine Ehe gerrennct, welche in den Pro.testantischen Lande.rn für erlaubt gehalten wird. Der Todtrennet das Band, womit sich Eheleute verbundenhaben.

Hierbei ist noch zu merken, daß, wenn das WortScheiden, von körperlichen Dingen gebraucht wird, undeine Absonderung vermischter Sachen bedeutet, man inder jüngst vergangenen Zeit (imper5e6ro) sagt: Ich schei-dcre. Gott scheidere das Licht von der Finsterniß.Hingegen, wenn eö in einem moralischen Verstände ge-braucht wird, sagt man: Ich schied. Sie schiedenvon einander. Da er sie seegnete, schied er von ihnen,Luc. 24, zr.

t 5 »06. Got>