in die allgemeine Geschichte. 79

Iobre nach Um diese Zeiten fing die Religion der Juden Jahre

a„ unter den Griechen ausgebreitet und bekann- v. Chr. Geb.«tMRvm. ^ ^ <Ä >s < <-

ter zu werden. Dieses Volt, welchem von

den Konigen in Syrien wohl begegnet wurde,lebte nach seinen Gesehen ganz ruhig» Antiochuö,der Gott benamt, ein Enkel des Seleucus, ver-theilte sie in Kleinasien , wo sie sich bis nachGriechenland ausbreiteten, und überall eben dieRechte, und eben die Freyheiten genossen, wel-che andre Bürger hatten *. Ptolomaus, einSohn des Lagus, hatte ihnen schon in Aegypten einen beständigen und sichern Aufenthalt gestattet.477« Unter seinem Sohne, dem PtolomauS Phila- 277.delphus, wurden die heiligen Schriften ins Grie-chische übersetzt, und man sah die berühmteUebersetzung zum Vorscheine kommen, welcheunter dem Namen der Übersetzung der siebzigDollmetscher bekannt ist. Diese waren weiseGreise, welche Eleazar, der Hohepriester, demKönige schickte, der sie verlangt hatte. Ei-nige behaupten, daß diese nichts als die fünfBücher Mosis übersetzt haben sollen Derübrige Theil der heiligen Schriften ist viel-leicht in der folgenden Zeit ins Griechischezum Gebrauche derer Juden übersetzt worden,die in Aegypten und in Griechenland zerstreutwaren, wo sie nicht allein ihre alte Sprache, dasHebräische, sondern auch das Chaldaische ver-gaßen , welches sie in der Gefangenschaft gelernthatten. Sie machten sich selbst eine griechische

Spra-

" lokpk. ^ntl^u XII,,.

lolexli. ^miyu. lilir. I c. Iz Itdr. XII. c. 2.