Zeitschrift 
Zur Geschichte und Litteratur : aus den Schäzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel / von Gotthold Ephraim Lessing
Seite
15
Einzelbild herunterladen
 

Der thut einem in den äugen we

Wen» man darzu bleset mcc

Biß es enznndet Wirt wol

Und dan hitz gibt als es sol2s. Das ftner sich kaum erwigt

Das es hize und licht gibt

Also ist eS umb geistlichs leben

Welches mensch sich gor will ergebet»

Der muß haben gros leiden ,zo. Und viel dingcs vermeiden

Darnach in viel mancher hertikeit

Im ein anfanck ist bereit

Cc das ftner der myne

Im enzundtt sein sinezs. Hieran mag gedenken wol

Der mensch der got dienen svk

Der sol durch keinerley ablan

Er sol am stetem dinst bestan.

Ich will, wie gesagt, die Vergleichung dem Leserselbst überlassen. Wenn er aber finden sollte, daß sie emwenig sehr zum Nachtheil des alten Bambergischen Druc-kes ausfalle; daß in dem neuen Zürcher verschiedene Aeislen weit geschmeidiger und verständlicher aus den Hand-schristen geliefert worden: so wird er doch auch nicht mAbrede seyn, daß hinwiederum in jenem eines und daSandere vorkömmt, welches offenbar das Bessere ist, undvon den letzten Herausgebern hätte gcnußer werden kön-nen. Wenn z. E. die Schweitzerische Ausgabe in derI4ten Zeile lieftt,

Die miß der kerne im nit warr,,klingt dieses in unserer nicht weit besser und dem Verstau-be gemäßer,

Der kerne her nusse im nyt wart?

Den»