Zeitschrift 
Zur Geschichte und Litteratur : aus den Schäzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel / von Gotthold Ephraim Lessing
Seite
21
Einzelbild herunterladen
 

Und wie vil ein mensch gut thut

So duuket eS die werlt nit gut

Gesehen sint vil leut plint90. Der herze so vergifftig sint

Was sie hören oder sehen

Das sie darzu das poste iehen

Der sich vor den geHuten l'air

Es sint stauen oder man95. Der mag wol ftolich loben got

Kumpt er hin ane spot.

In dieser ganzen Fabel, so wie sie hier und in unsrer er-sten Ausgabe zu lesen, ist schlechterdings nichts, was denLesarten der neuen Ausgabe vorzuziehen wäre. Vielmehrist dieser alte Text nicht allein durch offenbare Druckfehlerverunstaltet, (z. E. gleich in der vierten Zeile, wo espaß für das heißen muß; ) sondern auch an mehr alseiner Stelle verstümmelt. Zwischen der iZtcn und lytcaZeile fehlen ihm folgende, oder ungefehr folgende Zeilen,wie sie die verschiedene Rechtschreibung und Mundart ge-ben würde:

Das er auch reiten solte

Der alte gerne wolre

Ncbent l'i dem esel gan

Do bekamen in zwcn ander man.Zwischen 44 und 45 fehlet:

Sus gingeus uff der straffe hin

Der esel ging auch ler mit in.Desgleichen nach der 64sten:

Warta warta sechcnr an

Ein esel tragent zwene man

Der soelt sie beide billich tragen

Wen mag es wol ze mere sagen.

B 3 Denn