ste und- schlechteste; hat aber das besondere, daß sie allemam Ende acht Zeilen mehr hat, als die andern, undals alle gedruckte 'Ausgaben. Ich will sie hier getreulichmittheilen, diese Zeilen; und nur die Abbreviaturen aus-schreiben.

I'unc ^litri^a 6eo rec!6en8 p!z carmms plcKrvKolle 5uo viüo cspit moclulare Keni^no^Ime 6eu5 triplex timul omn!potLN8 r-ic limplex<)ul celum terrg8 mgre tartsra rite ^rmernss()ui^ue reZig cuncIz propri» virtute 5ub unsLriZe subieüos cunÄos tim' nerne superdost!ul lit laus virlus pax Zloria rierpes()uem ciccet eternum regnum line iine per evum»

'Aber wer erkennet hier uicht das Gemacht eines noch spä-tern und noch barbarischer» Mönchs? So schlecht auchdie Verse des Theodu'us sind, so sind sie doch uicht sogar erbärmlich, als dieser abscheuliche Schwanz. Sonsthat auch diese Handschrift keinen Commcntar; wohl aberhin und wieder zwischen die Zeilen geschricbne Glossen. —-Was nun den iunern Werth aller drey anlangt, so habeich nur die erste, welche mir die ältere geschienen, etwasgenauer betrachtet, und gefunden, daß sie nicht nur cbeuso gut, sondern auch noch besser ist als die Helmstädtische,.velchc pol'sc. L.evscr (55Ilr. poet. meä. sev. p. 295.)verglichen. Denn sie bestätiget nicht allein alle gute undrichtige Lesarten derselben, sondern hat auch noch viel ei-gene,

unrcrgclauffeu. Doch hat cS schon Reatinus auogmicr^t,und es in scincr Ausgabe der Wcrkc des Hicronymus, ('1'.IX. x. 17s. > unter eben dciu Namen drucken Kssm, mr?tcr dem es in unserer Handschrift vorkömmt.