210

Kleinere antiquarische Fragmente.

Iirem renunlmri, ki mcxlo e»sZcm nrima lilera comnelllorem 1n>-buillol olic^uom: acnZililutcm cluodus in loeis, narlim in ai'e.i, siar-lim in Iioilis snis eolloesvil: liANvm ilo Iiuslo mereliii'.i» u>)Ialnmifli 6e^Iil, ^uo6 elk'et liznum m.izig ittorum, c^unm nuvlicac! lilivrtslis. Ilano <Zosm «^uisczuam violaro auclogl, imaginem mei-eliim-,cirnamentum kennleii. a kure suvlalum, a saerile^o collooaiurn?"

Was in Griechenland die Bildsäule einer Buhlcriu war, ward inRom eine Göttin der Freyheit.

Ich merke bey dieser Stelle noch an, daß Figrclnis (<le Hlatuisilluklr. liomanor. e. r>. 2.) daraus erweise» will, daß die Wör-ter: kignum, limulacrum und imaxo als gleichbedeutend gebrauchtworden. Allein, cS ist falsch. 8ignum ist zwar das allgemeine Wort;allein limulacruru und imaga wird «ur in so fern von dem lignngesagt, als dieses eine gewisse Person wirklich vorstellt, und nicht bloßanzeigt; wie hier die tanagräischc Buhlcriu. ?aS Ikonischc macht dasliAnnm zum limulaerum und zur im.i^o; und diesen Unterschied hatFigrcliiis gar nicht angemerkt.

Ein zweytes Beyspiel dieser Art ist das Verfahren der Einwohnervon RhoduS, wider welches Dio Chrvsostomus in einer ganzenRede geeifert hat."

° Nehmlich in der 3lsic» Siede, ?oöl«-<o;. AuS Eciz, und weil sieder Slalucn schon gcnug zu babe» glaubte»/ beginge» nehmlich die Nhodi-scr die Unart, wenn sie Jemanden die Ehre einer Bildsäule bewilligten, keineneue setzen zu lassc», soiiccr» vc» irgend ci»cr alte» die Inschrift wcgz»»rh-mcn, und eine neue in deren Stelle zu setze». Vcrgl. /^^c//,» I. c. >,.ZJ8. ss. wo auch niehrcre Beyspiele dieser Art »»geführt werde». Derglei-chen geschah entweder mit Vorsatz, oder ans Unwissenheit. Mit Absicht, wiein dem eben gedachte» Falle. So wurde» auch zuweilen Namen berühmterMänner in die Stelle der Eo'ltcriiamen gesetzt, und umgekehrt. Auch ver-anlaßte die Schmcichclcv zuweilen diese Vertauschung, wen» ma» z.B. dieBildsäule» der Kaiser »ut Göttcrnamcn bezeichnete. Vo» der Unwissenheit,aus welcher Mumnius den Staiucn falsche Inschriften gebe» iicß, werdenvon eben dem Dio Thrvsostomus vcrschicdnc Beyspiele angeführt f). —Man sieht aus dem alle«, wie unsicher die A»gabc» der, auf diese Weiseoft umgeänderte», oft erst spät hinzugesetzten, Name» ans Bildsäulen, Her-me», Bnsicn und geschnittene» Steinen sind. Und mochte dies nur der emziqcUmstand sey», der das Studium des Altertumsforschers schwankend und»»sicher macht!