232

Kollcktaneen zur Literatur.

Anakreon- Bon der Ausgabe des Pauw, und was seine»Urtheilen entgegen zu setzen, siehe den Artikel Anakrco» beimChaufcpic. Bon unsern deutschen Uebersetzungcn und Nachahmun-gen würden sich mancherlei gute Zusätze machen lassen.

d'Ancarville, der gegenwärtig den AnliauariuS in Italien macht, und dessen Avanlüren zu Berlin um 176l) ich mich noch wohlerinnert!

Er wohnet dem Concert und dem Souper mit bei,Und ist des Morgens draus — wo? — in der Hausvoglci.Er hatte sich für einen Grafen von Dncourt ausgegeben, und sichvon dem französischen Gesandten als eine» solchen bei Hofe vorstellenlassen; ward aber von Frankfurt aus, Schulden oder falscher Wechselwegen, verfolgt, ertappt, und hingesetzt, lind nun fand es sich, daßer eines Kaufmanns Sohn, aus Marseille , wo mir recht ist, sey.Als er in der HauSvogtei saß, ließ er seine ?r>Iiticzue t?alculeedrucken, die ich damals gesehen und gelesen habe, die mir aber seit-dem nicht wieder vorgekommen ist. Ter Prinz von Würlembcrg be-freite ihn, bezahlte für ihn, nnd nahm ihn zn sich, lind was er wei-ter bei ihm gemacht, davon finde ich eine merkwürdige Nachricht indem lektsmeot t'oliticiue «Zu klareeliül 1)ue c/e Leitewelches1702 zu Paris , wie der Titel sagt, in 8vo gedruckt ist, >>. 98:

„II grriva, c^uv claus le incine lems le 1'iiikee ile VVurleiii-„ber^, ciui seit aujourä'liui euwme Volvolaiie ll.ios l'armee elo.,k1r, le klgreelial 1)«»«, l'uliju^ue i>ar uo »ominv -i'./,tc«ii?i//e,„ezu'il avoit lire ea I7üt1 >Iv la eilsllelle ele 8j>anlliiu, (dahin ist.,cr nicht gekommen; sondern er saß die ganze Zeit in der Hausvog-.,tci;) avoit eu I<z ^rcijot 6o snl^juAuer la (^orse svee «je I'or, et..ile iiein!>n6er lg r^iiocelle <Iu liielil en mariaze. <üe ti^nc«, > <//e„pgrlit <!e pgris svee «Ie8 pvuvoirs et lies lellres tle eieilit. I^a„maitrekse 6e cet Liuill'iiii'e levelg le seerel. I^v 1!»i, «im ei> tut„iosorme, eovo^a W>. </e /^«/icu/.r, czui «'elvit >>lus ulurs clun»„le Niniflvre, clies le piinee cle Wulleiiitieij;, qui i»uj;it l'ur le„eliam^> cle l'etre tivi> livie :> un ^vantuiier, envo^a une iier-.,1'vone <Ie clmsiariee avies ^>nt.tt7-vi//e, liuvo siiela Iieuieule-„ment -, klaileille, momeut oü il alloit k'einliarquei^' A'trPrätendent, Prinz Eduard. Halle damals das nämliche Projekt; undder französische Hof Halle Mühe, ihm begreiflich zu machen, daß Eng.land, .', izui Iv Uinil'leie «le I^isliviioe ütoit veoeiu, dicfeS uinimcr-inchr zilgcbcii werde. Oo l'uil, heißt cS daselbst weiter, eine l'el'uoir