Kollektaneen zur Literatur.

233

6'elre lioi <lo porlugsl avoit slstte Nr. lo Duo cle duwberlaucl;je ne öoule pas meme czue ton 6e1?ein auroit eu lieu, L les I?e-res ^eluiles, lüookelleurs lle la sgmille, r>e s'^ kullent oppotes.^viV» icu»' A'i'aii^ ci'ime e?l /^oiVuAa/. Das Letztere ist sehrräthselhaft gesagt.

Jakobus ?lngelus. Dieser Gelehrte ist nicht au Florenz ,sondern aus Scarperia, einem Flecken im florentinischen Gebiete, ge-bürtig. Von diesem Geburtsorte hat er seinen Namen bekommen,obgleich Gesner, Simlcr und Frisius aus dem Jakobus Au-ge lus Florentinus und Jakobus Angelus von Scarpariazwei Personen machen. Allein ohne Grund, wenn man dem Ncgriin seiner Geschichte der siorentinischen Schriftsteller hierin am sicherstenglauben kann. Ich sage, hierin; denn in einem andern Stiicke irrtsich Negri mit diesem Manne selbst. Dieses betrifl sein Leben desLicero, welches er für eine bloße Ucbcrsetzung des Plutarchi scheuLebens auSgiebt. Element folgt ihm, weil er das Buch selbst nichtgesehen hat, und setzt hinzu: Voilü <lc>nc eoeore ur> auteur imsgi-nuirs iaie 6e la litte «les 8avaos; l'autre relluit ü la coomlionelo klmule Irrillucleur; <^ conleczueiumeot 6eux erreurs lle woios«lans la repudlirzue «les lettres. Das Letztere verhält sich anders.Des Angelus Leben des Cicero ist keine bloße Ucbcrsetzung, welchesschon der Titel besagt, den ich hier ganz hersetze. IVova et vunczuamautea vila in I^pis Ilittoiill cle !>!,?'. iüieeronis, inlZgnis ae elarit-limi liomanae !ieip. Oialoris, ultimum et (üootulis termeczuo Im-^eiuloris Vitg, s ^nco5o lzuocian,, eo^nomeulo ^<t»^e/o, no»tain ex I^lularelio conveil'a, czuam «ienuc» «ruontlam; nuno

veici «leuium longo veluli ^ullliluiiiiu ex velul'lisliwi» ca^>livilateliouiana vinlliealu ae liberal!», et in >>uulieum iniuium <lsls,viiera ^U. ^'ci t/'/e» ^ alias t?u/,imic?i/?6. Vitewliergse,

!i. <l. ^IZK-t. Xal. ^-mu-»-. 8. — Das Wcrkchcn ist auf der köuigl.Bibliothek in Berlin ; ich bin aber abgehalten worden, es mit demPlutarch naher zn vergleichen.

Johannes Zlnguilla. Cin berühmter italiänischer Bildschnitzerin Holz, in der ersten Hälfte des 17ten Jahrhunderts. Manillil)eseri,,t. Villae IZviglieüae, >>. 28.) führt ein Werk von ihm an:^eeliea, kjuav vneii illi tuuelt (nenmv I'ieluiae <^ua«lr»Ir>e iu i>I-taiis ulnm, //t'e,„,ii/ini </» t?«,^»t, .^l'l'umiioiiein virßini» expii-menlis), variis cxseulj»la lMoriis, ^va,i»is ^t?tA,tt//nL vpus ett,