37«
Kollckrancen zur Literatur.
. Schach. Ei» Verzeichnis der Schriftsteller vom Schachspiel st»dct ma» beim V/io.//>/</-? 60 I^ucliz Vrienlalium, I. I. p. I. p. 182;auf welches sich die Nummer», die ich hier anführe/ beziehen:
27. Dieser Jak- de Cessolts oder Casallis, oder CasoliS, dervor den, I. 1200 lebte, und ci»e Moralisation des Schachspielsschrieb, ist wohl der älteste Schriftsteller von dieser Materie inEuropa . — Hvde merkt dabei an: lluno lilirum t)o»?-»c/u»l/e ^1,nme«üi^/e,i kloriscUlis et 8aceräo8 8tel>illenlis cisea an-oum 1337 ia rl>z?tlir»um gerwanieum verlit, auxil^ue sile»,ut^ oovus lilier vicleretun. ES ist eine dergleichen Ucbersehungunter den Manuskripten der Wolfcnbüttelischen Bibliothek; ohneZweifel wird c» die nämliche fern. — Eine eigentliche deutscheUebersctzung der Abhandlung dcSCassaliS von einen, StephanFlacher von Dünkclspiel von 141? s. unter den MsptcN/Nr. 25. 4. Eine gedruckte italiänische von 1234, s. 151- 1- <^uo,II.
11. WicliuS, welcher das Gedicht deSVida kommcntirt hat/ heißtnicht HieronymuS, sondern LukaS/ und war aus Licgnih inSchlesien . Sein Kommentar mit dem Gedichte selbst ist gedruckt^i-genlinse, 1504. 8. (104. Llli. 8.)
22. Cosmo Grazino hat eigentlich nichts vom Schachspiele selbstgeschrieben/ sondern nur eine verbesserte Ausgabe von dem Gedichtedes Vida, liebst einer italiänischen Ucbcrschung in OttavaRim«/ geliefert, die looi zu Florenz in 4. gedruckt ist. (S6.yuocll. 4.)
20. Girolamo Zanucchi ist gleichfalls nur ein Ucbcrschcr desVida in Ottava Rima. Seine Uebcrschung ist gedruckt 'I'ievigi,1589. 4. (180. Yunlll. 4.)
Unter die Ueberscher deSVida gehört auä> noch Nicolo Mu-toni, den Hyde nicht hat, und dessen Ucbersehung in veillsoiolli zu Rom / 1544. 8. gedruckt worden. (154. 1. <)uoill. 8.)
21. Gregorio Ducchi aber, Kenliluomo IZi-ekc-iano, hat eineignes Heldengedicht vom Schachspiel 1«o7 zu Venedig in 4.drucken lassen. Der Titel heißt: II kiuoco cle^Ii Livaeedi, ri-6o>Ic» ia l?oema Lroico, I'otlo I^rotonoiioa cli «Iiiv uolenii I!i-,v ^egU Lroi loro. ES besteht auS sechs Gesängen in OttavaRima. (180. YuoiZI. 4.)
in auch die von mir dem Wcrf. mitgcchcilte LcssingIsche Aermulhima.,daß die Alccstis des EuripidcS nicht ein Trauerspiel, sondern ein solchessatyrischcs Drama sey, geprüft und bezweifelt wird. Eschenvurg.