Briefe, die neueste Litteratur betreffend.

so klein war es in der That, und der Dichter hat sehr wohldaran gethan, daß cr die beyden letztem Zeilen in eine gezogen:Tie solle» vor mir sich in Staub hinNiederlegen, ohnmächtig sich krümmen n»d winden, und sterben.Und wären doch alle seine Verkürzungen von dieser Art!Doch so muß ich Zhncn leider sagen, daß dem Herrn Rlopstock,ich weiß nicht welcher Geist der Orthodoxie, oft anstatt derCritik vorgclcuchtet hat. Aus frommen Bcdcnklichkcitcn hat cruns so manchen Ort verstümmelt, dessen sich ein jeder poetischerLeser gegen ihn annehmen muß. Was geht es diesem an, daßeinem Schwachgläubigcn die wütenden Entschlicssungcn des Adra-melcchs, zu Ende des zweyten Gesanges, anstößig gewesen sindoder seyn können? Soll cr sich deswegen die vortrcflichc Stcllcrauben lassen, wo dieser rasende Geist auch die Seele des Mc-ßias zu tödtcn sich vornimt?

lind wenn der Ewige sie vor andern Seelen erwählte,Wenn er sie sich zu verherrlichen schuf: so soll er voll Jammerlim sie in einsamer Ewigkeit klagen! Drey schreckliche NachteSoll cr um sie klagen! Wenn cr sich ins Tnnkle verhüllt hat,Soll drey schreckliche Rächte kein Seraph sein Angesicht sehen!Denn will ich durch die ganze Natur ein tiefes GeheuleHören, ein tiefes Geheule am dunkeln verfinsterten Throne,Und ein Geheul in der Seelen Gefild, ein Geheul in den SternenDa, wo der Ewige wandelt, das will ich hören und Gott seyn!Und solche Stellen haben mehrere weichen müssen, die ich miralle sorgfältig wieder in mein Exemplar eingetragen habe. Untcrandern ist der Charactcr des Vcrräthcrs durch die fromme Strengedes Dichters noch einmal so nnbcstimmt geworden, als cr vor-her war. Er war schon anfangs sehr schielend, und nun weisman vollends nicht was man daraus machen soll. Auch sogaralle dic Wörter, die einen heidnischen Verstand haben können,die aber der Dichter, meinem Bcdünkcn nach, sattsam gchciligcthatte, sind vcrwicscn worden; was vorher Schicksal hieß, hcißtnun Vorsicht, und dic Nluse hat sich überall in eine SängerinSions verwandelt.

Dic größte Verbesserung, wo das Genie des Dichters ohneZweifel am wirksamsten gewesen, ist die, welche er mit der