I. Theil. Nennzehnlcr Brief. 61

da es vorher bloß gchcisscn:Unterm Getöse vom Bonner gerührter entheiligter HarfenSangen sie.

Von eben der Art sind auch folgende Zeilen.Satan hört ihn voll griiiimigcr Ungeduld also reden,Wollt itzt, von den Höhen des Throns, der thürmenden FelsenEinen gegen ihn schlendern; allein die schreckliche RechteSank ihm zitternd im Zorne dahin —Die alte Lesart hatte:

Itzt wollt er ans ihn donnern, allein die schreckliche Rechte :c.Noch hat der Dichter hier und da ganz neue Stellen eingeschal-tet. Ich führe Ihnen nur eine an, die Sie gewiß sehr schönfinden werden. Wenn Satan in der Hölle den Tod Zcsu be-schließt, und sagt:

Er soll sterben! Bald will ich von ihm den Staub der VerwesungAuf dem Wege zur Hölle, vorm Antlitz des Ewigen ausstreun.Seht den Entwurf von meiner Entschließung. So rächet sich Satan!heißt es nunmehr weiter:

Satan sprach cS. Indem ging von dem Versöhner EntsetzenGegen ihn aus. Noch war in den einsamen Gräbern der Gottinenfch.Mit dem Laute, womit der Lästerer endigte, rauschteVor den Fuß des McßiaS ein wehendes Blatt hin. Am BlatteHing ein sterbendes Wurmchen. Tcr Gottniensch gab ihm das Leben.Aber mit eben dem Blicke saudt' er dir, Satan, Entsetzen!Hinter dem Schritt des gesandten Gerichts versank die Hölle,Und vor ihm ward Satan zur Nacht! So schreckt ihn der Gottniensch.Und ihn sahe der Abgrnnd und blieb vor Bewundrung stille :c.Aber auch die Kunst auszustrcichen verstehet Herr Rlopsiock,und es sind manche Zeilen weggefallen, die sich seine Bewun-derer nimmermehr würden haben nehmen lassen, wenn er sieihnen nicht selbst genommen hatte. Es sind mcistcntheils Zeilen,die ein wenig in das Tändelnde fielen. So erhaben, als esz. E. seyn sollte, wenn Adramclcch sagte:

Tann würg ich nicht die vernünftigen Wesen, wie Satan, nur eiiijcln;Nein zu ganzen Geschlechtern! Tic sollen vor mir sich in Staub hinNiederlegen, ohnmächtig sich krümmen, und winden und jammern,Wenn sie sich winden, und krümmen und jammern, so sollen sie sterben.

4°