Briefe, die neueste Litteratur betreffend.

4. Epodos.

Harmonischer tönen; ich will ans ChronionS" sonnigtcm Hügelstehen, und mein Lob soll einen nie betretenen Pfad wandeln. Schonnistet mir darauf die mächtige Mnse den gewaltigsten Pfeil. DerMensch steigt in mannigfaltigen Stuffcn empor; aber obenan stehendie Throne. Blicke nicht weiter hinaus! Auf dieser Höhe sey dir ver-gönnt, deine Tage zu vollenden, und mir, an der Seite solcher Sie-ger zn seyn, unter den Griechen überall bekannt, durch mciiie Weisheit!Die Fortsetzung künftig.

XV. Den 12. April. 1769.Beschluß des ein und drcyßigsten Briefes.

Der Olympischen Oden des pindars vierte.An den Psaumis, von Kamarina . °°Strophe.

Schwinger des rastlos fliegenden Donners, ZevS, Höchster! —Denn mich haben deine zirkelnden Stunden mit dem mannigfaltigenLiede der Cithcr, zum Zeugen deiner erhabensten Kämpfe gesandt; undder süsscn Bothschaft vom Glücke der Freunde freuen sich Seele. —Ja, Sohn des SaturnuS, der du den Aetna beherrschest, diese stür-mische Last des gewaltigen hnndcrtköpfigen Typhons, °°° empfange denGrazien zu Liebe, vom Sieg Olympiens meinen Gesang,

Antistrophc,

Dieses ewig dauernde Licht herrlicher Thaten! Denn er kömmtmein Gesang, hoch auf dem Wagen des Psanmis, der mit PisasOclzwcig nmkräuzt, daher zu Kamarinas Triumph eilet. — Also höredie Gottheit auch die übrigen seiner Wünsche! — Denn Er, den ichlobe, nähret dem Alphcus glänzende Pferde; Mengen der Wanderernimmt freudig sein Haus auf, und rein liebt des Patrioten Seele

° Ein Berg in der Gegend, wo die Olpmpischc Spiele gehalten wur-den. Er hatte von dem Satiirnus scincn Namen, weil dieser mit dem Ju-piter um die Herrschaft des Himmels auf ihm gekämpft.

°° Als er auf dem vierspännigen Wagen den Preis erhielt. Kamarina war eine Stadt in Sicilicn. Der Dichter weihet dem Jupiter seinen Ge-sang, weil diesem die Olvmpischcn Spiele heilig waren, deren alle vier Jahrewiederkommende Zeit er die zirkelnden Stunden des Zcvs nennet.

°°° Jupiter donnerte diesen Riesen, der den Himmel mit erstürmen wollte,zn Boden, nnd wälzte den Aetna über ihn.