124 Briefe, die neuesie Litteratur betreffend.

„dieser Werke und zur vhre fremder Sprachen zu wünschen, daß sie„mit allen andern vortreflichen Arbeiten des menschlichen Verstandes„einem jeden Ilebcrsetzer unbekannt bleiben mögen, der nur mit der„Hand und nicht mit dem Kopfe; der, mit einem Worte alles zu„sagen, nicht wie Ramlev und Eberr unter den Deutschen, und nicht„wie Lodde unter uns übersetzt. — Zn dem dreizehnten Stückeredet cr von Z?oungs Nachtgcdankcn und Centaur. Was mei-nen Sie aber, ist es nicht ein wenig übertrieben, wenn er vondiesem Dichter sagt? „Sr ist ein Genie, das nicht allein weit über„einen Milron erhoben ist, sondern auch unter den Menschen am„nächsten an den Geist Davids und der Propheten grenzet :c. Nach„der Offenbarung, setzt er hinzu, kenne ich fast kein Buch, welches„ich mehr liebte; kein Buch, welches die Kräfte weiner Seele auf„eine edlere Art beschäftigte, als seine Nachtgcdankcn. — Die übri-gen Schriftsteller, mit welchen cr seine Leser unterhält, sind desBischofs Buttlers« Analogie der natürlichen und geoffenbartenReligion; -Heinrich Beanmonts" moralische Schriften; desHrn. Basedow'"'- praktische Philosophie für alle Stände; desMarquis von XNirabcan-j- Freund des Menschen; und ein sehrwohl gerathenes Gedicht eines Dänischen Dichters, des Hrn.Tullin,^

Dieses letzte Gedicht führet den Titel: Äin XNaMg. Esist, sagt der Aufseher, zwar nur durch eine von den gewöhnli-chen Gelegenheiten veranlaßt worden, die von unsern meistenDichtern besungen zu werden Pflegen; es hat aber doch so vielwahre poetische Schönheiten, daß es eine vorzügliche Aufmerk-samkeit verdienet. Erfindung, Anlage, Einrichtung und Aus-führung verrathen einen von der Natur begünstigten Geist, dernoch mehr erwarten läßt. — Dieses Urtheil ist keine Schmei-cheln); denn die Strophen welche er im Originale und in einerUcbcrsctzung daraus anführt, sind so vortrcflich, daß ich nichtweis, ob wir Deutsche jemals ein solches Hochzeitgcdichr ge-habt haben. Schliessen Sie einmal von dieser einzigen Stelleauf das llcbrige:

' Stück 9 und 22. " Stück 21, °°° Stück 24, 29,

f Stück 34. 36, 38, 40. -j-f Stück 52.