325
Limon, Aphcpsion nciuicn können. Das hätte Petit wissen sol-len, und er würde uns das achtzehnte Kapitel seines drittenBuchs erspart haben. — Ucbrigcns bilde ich mir auf diese meineCrilik so viel eben nicht ein. pcn'r ist der Mann nicht, andem man mit grossen Ehren zum Ritter werden könnte; nndje mehr ich von ihm lese, je williger stimme ich dem Urtheilebey, das Rüster von ihm gefallt hat: Oitil:u«, N <jiii«ij>iu»lslius, ilileüx (>>).
Zch habe der Arnndelschcn Denkmäler gedacht, und ichhätte gleich Anfangs erinnern sollen, daß sie nicht allein in demNamen des Archons mit dem Plutarcb übereinstimmen, sondernauch in der Sache selbst, nnd ausdrücklich anmerken, daß So-phokles unter diesem Archon den Preis erhalten habe. Siefügen sogar hinzu, daß er damals acht und zwanzig Jahrgewesen sey, welches mit dem oben festgesetzten Geburtsjahreunsers Dichl.'rs, genau genug übereinstimmt. Aber wie stimmtcS mit des Plurarchs ?-c>^ Zocpux^xv^i,-ei-t'ue»^ üvcrcin? Wennman sieben bis acht und zwanzig Jahre ist, ist man doch sojung nicht mehr. Palmcrius (>-), der diese Schwierigkeit gleich-falls bemerkt, meinet, man müsse voraussetzen, daß Plnr»',rchder zweyten Meinung von dem Geburthsjahrc des Sophokles gewesen sey, welche das Dritte der Srcy und siebzigsten Olym-pias dazu macht. Und nach dieser wäre der Dichter damalsohngcfehr achtzehn Jahr gewesen, welches freylich jung genug ist.
Zch eile zu der Anmerkung die ich über die Stelle desPlutarchs, auf Veranlassung der Rinssiken Übersetzung, zumachen versprochen habe. Die Worte des PlmKrchs: x<p' </5 x<2l
?rz>c>^' «i^rcii- ^Fxui-,' " <5r^t^q ec^x^v c^rv?» 6' et-,'^l.vk^i.k^' «1^01^ x«5 7^>ll^>ui6u)v xjito'tv <?>,'ci^l.«<^r>i.'
^'o^'Tiv, übersetzt Rind „das Volk gewann ihn deswegen„sehr lieb, und stellte zum Andenken dieser Begebenheit den be-kannten Wettstreit unter den Tragödicnspiclcrn an." Wett-streit? li^o-n'; der Fehler ist arg. L^wv, «^wi^«-^-.^ würdeWettstreit hcisscn; aber --^o-^ heißt das Gericht, das Urtheil.Das schlimmste ist, daß dieser Fehler den Plmarch ganz etwas
(>y Zn ftiiien Noten über die Frösche dcs Aristopyanco, S. 04.(e) Lxercil. v.