340

Sophokles.

nackct, splittcrnackct; und es war ein weibliches Geschrey! Wasthut der Mann, dem nie in der Noch ein weiser Rath gebrach ?

Lx TrDxvi^ <5' i5x,»z<; 7r?oj>A-ov xXcxcrx x^v^ ?r«Xkt?Zch>.^Xu)i>, u?<; ^i_>cr«l?'iz ?rkj>t x?^ ^l.i^<5e« csiui^o?.I>rj <5' t'^^ri', U)<^e )»ru/l' opxo'c7'j>ocj?o?, cc^Xl ?rk?rc>c^cvc,',0?' kl«?' i^o^i.ei>c>? x«t «^ixvo^, k'v <5e ot »o-cr«

«vT'ap » /Z»^c/cv kTt^x^^t, ?z o'l>^-<z.tvIle ^^r'u^07-xj>«>; x^o-csic»^.'-," xrX.rT'ac <sx x ).-«^c>,^InXuiv ^rt^^crov?« x«t Ttvxti^ov Fo^l^ov

Welch ein Gemälde! Welch eine Verglcichung (es)! So kömmtder nackte, fürchterliche Mann auf sie zu.") Die Mädchen

(es) Man erlaube mir über dieses Eleichniß, das ich für eines der schön-sten im Homer halte, eine kleine Ausschweifung. Es hat seine Tadlcr ge-funden; aber seine Bcrtlicidigcr scheinen mir den rechte» Punkt nicht getroffenzu haben. Man lese nur, was Llarke In seiner Ausgabe darüber anmerkt,„ruviunl <>u> vifstem Iwc loco, viribus Seteclum, pr »cell!«lue pene ene-„>>!»ui», leoni kuru pilrum »plv «ompsrsri ereckiiieriiil. ^,//?a/üi»^ vimNmililuilini» in eo conlltlere exitlim»!, quock VIvtses puellis >!tiiticil»„comilikus, I>»uä minus qu!»» leo, lerridilis ilppsrneri!. 70»- dövci'-

cr^«") )>^>i^^c>l- ovr« x«ö ö'uci'A'tzoo'i^ov ö^« roTiro ^pc»^?'«^ /lki« /Z>/0-<7i.>tzc>^^c>? /ll^ovr« «oy«l?, >-cov?t ?tcl^a,?«>->,ki, kt^uV

ö' ^i^kv, lli^c , x. r. X>." ^^?« öktxvv? l^? v'u ^o? 'dö^icririll?

°) °) Bis hirher ward 1760 gedruckt: das Folgende fügte I. I- Eschcn-burg 1790 aus Lcssings Papieren hinzu. — „Sein Sophokles sollte ausvier Bücher» bestehen, die wahrscheinlich auch eben so viel Bande gefüllthaben würden. — Nur den Schluß der Anmerkung (K.) die mit der 112tcnund letzten Seite des ehemaligen Drucks abgebrochen war, fand ich völligausgearbeitet und ins Reine geschrieben. Das Urbrige bestand aus lautereinzelnen Zettel», die nur kurze Entwürfe und gesammelte Materialien zu denmeisten, aber nicht einmal zu allen folgenden Anmerkungen enthielten, welchein dem S- K. bis 11. befindliche» Leben des Sophokles nachgewiesenwaren, und in einem, vermuthlich altern, Hefte, worin noch weniger ausgear-beitete Angaben und Winke zu eben diesen Anmerkungen, zerstreut und ein-zeln, nebst dem .... Anfang einer Ucbcrsctzung des Ajax Mastigophoros,niedergeschrieben waren. — Vcrschiedne seiner Freunde, denen er die abgedruck-ten Bogen mitgetheilt hatte, die ich auch selbst seit mchrcrn Jahren ausseiner Hand besaß, versuchte» es oft, ihn zur Fortsetzung mid Vollendungdieser so verdienstvollen Arbeit zu bewegen. Seme gewöhnliche Antwort aberwar, er müsse erst wieder Griechisch lernen, und sich in eine Menge von Dingenhinein studircn, die ihm seitdem völlig fremd geworden wären." »Lschenburg.