408

Lackoon.

Ich empfinde sehr wohl, wie viel dieser Wahrscheinlichkeitzur historischen Gewißheit mangelt. Aber da ich auch nichtshistorisches weiter daraus schlicssen will, so glaube ich wenigstensdaß man sie als eine Hypothcsis kann gelten lassen, nach wel-cher der Criticus seine Betrachtungen anstellen darf. Bewiesen

rall'cn würdcn, mit dcm Schwänze zuzukcl'rcu. Aber cbe» dicsc citle Begierdezu verschönern, lind diese Vcl'ulsamkcit Original zu scheine», entdeckt ihn.Denn sein Verschönern ist nichts als Uebertreibung und unnatürliches Siafsi-»iren. Virgil sagt, l»n^»i»e!>: luliie: Pctro», lider»! Rutile luiiuiiiliu» co-rutoiiiit. Virgil, !>rcl>.»lt!s «culos tulrvvli t!l»xui»e >^ >ßi»>: Pctron, sulmi-neum ^»lüvr iix'vmIU «<>uor. Virgil, tit tanilu» s>>»»i!»»v tillo: Pclrv»,NluiiK nilii!« Ir<-M»»t. So gehl der Nachahmer immer aus dem Grosscn insUngeheuere; aus dem Wunderbaren ins Unmögliche. Die von den Schlan-ge» nmwundcncn Knabe» sind dcm Virgil ein Parcrgon, das er mit wenigenbedeutende» Striche» hinsetzt, in welchen man nichts als ihr Unvermögenund ihre» Jammer erkennet. Pciron mal'lt dieses Ncbcnwcrk aus, uud machtaus den Knaben ein Paar l'cldcnunilhige Seelen,

— — — — »vutvr niixUio si>>>Vlerqno friUri lrn»«>u>U uiil» vice»I>l«rK>>ue iptil iuis> roü inuluo perdit inelu.

Wer erwartet von Menschen, von Kindern, dicsc Sclbstvcrlcugnulig? Wie vielbcssrr kannte der Grieche die Natur, (y»i»i»» c'»l-»»-r iw. XII. v. 4^0-61.)welcher bcv Erscheinung der schrecklichen Schlangen, segar dic Miittcr ilircrKinder vcrgcsse» läßt, so sehr war jedes nur auf seine eigene Erhallung bedacht.

'<1l,<4^M', «ai, irov ^l? k^->v k^k>,7zcraro

Zu verbergen sucht sich der Nachahmer gemeiniglich dadurch, daß er den Gegcnstäudcn ei»c anderc Brlcuchlung gicbt, die Schatten des Originals l'craus,und dic Lichter zurücktreibt. Virgil gicbt sich Mül'c, dic Grössc dcr Schlan-gt» rccht sichtbar zu machen, weil von dieser Grösse dic Wahrscheinlichkeitdcr folgenden Erscheinung abhängt, das Geräusche, welches sic vcrursachcu,ist nur ciuc Ncbcnidcc, und bestimmt, den Bcgriff dcr Grössc auch dadurchlcbl'astcr zu mache». Pctron l'ingegcn macht dicsc Ncbcnidcc zur Hauvtsachc,bcschrcibl das Geräusch mit aller möglichen Ucvvigkcit, und vcrgißt dic Schil-dcrung dcr Grössc so scl'r, daß wir sic nur fast aus dcm Geräusche schlicssc»müsscn. Es ist schwcrlich zu glaubcu, daß er in diese Unschicklichkeit verfalle»wäre, wenn er bloß ans sciurr Einbildung gcschildert, und kein Muster vorsich gcl'abt l'ättc, dcm cr nachzcichncu, dcm rr abcr »achgczrichnct zu habcn,nicht vcrrall'cn wollc». So kau» ma» zuverläßig jedes poetische Gcmäl'lde,das i» klcinc» Züge» überlade», und in den grossen fel'lcrl'aft ist, für eineverunglückte Nachahmung l'allcn, cs mag sonst so viclc klcinc Schönl'citr»l'abc» als cs will, und das Original mag sich lassen angcbc» kömicn odcr nicht.