ä22

Lackccii,

klaßischcn Gelehrsamkeit, und in einer sehr vertrauten Bekannt-schaft mit den übergebliebenen Werken der alten Kunst. Sei-nen Vorsatz, aus diesen die römischen Dichter zu erklären, undaus den Dichtern hinwiederum Aufschlüsse für noch unerklärtealte Kunstwerke hcrzuhohlcn, hat er öfters glücklich erreicht.Aber dem ohngeachtct behaupte ich, daß sein Buch für jedenLeser von Geschmack ein ganz unerträgliches Buch seyn muß.

Es ist natürlich, daß wenn Valerius Flaccus den geflügel-ten Blitz auf den römischen Schilden beschreibt,

(IXoo j>i'!mu8 i'!»cllu5, uillos liomarie, coi-ulei

l^uluilnis <^ rulilas lciiliL cliü'ucloi'is l»Ias)mir diese Beschreibung weit deutlicher wird, wenn ich die Ab-bildung eines solchen Schildes auf einem alten Denkmale er-blicke. ^ Es kann seyn, daß Mars in eben der schwebendenStellung, in welcher ihn Addison über der Rhca auf einerMünze zu sehen glaubte,« auch von den alten Waffenschmieden

Uüi»x v» ^Vttemi't lo iUukliaw >I>oiu mulusll)' sroin vne uiioltier. In louUooli!,, Ii> Nie lievtl. I»Ir. Spenci,'. I.oi»Io«. piiulell for I)ocltil«>. k»I. Auchcin Auszug, welchen N. Tindal aus diesem Werke gemacht hat, ist bereitsmehr als einmal gedruckt worden,

S) Vsl, ?Iaecu» lib. VI. v, SS. Sk. ?«I;mt.>lis vii>I. Vl. p. S0.c) Ich sage es kann seyn. Doch wollte ich zehne gegen eins wette»,daß es nicht ist. — Juvcnal redet von den erste» Zeiten der Republik , alsmau noch von keiner Pracht und Ueppigkeit wußte, und der Soldat das er-beutete Gold und Silber nur auf das Geschirr seines Pferdes und auf seineWaffen verwandle, (s-u, xi. v. t00-tN7.)

't'nnc riuliü <5 Vrii^iis miriii! »vlcius »rle«

vrditms üvelliu iiriellül'lim i» pitrlv repert»

Al!ls>ior»m srlikcuiu kriingebst nocul» »üles,

I'l ntialvriL xitu^Liet e<iuu», cirliUsyue c-lkÜL

Itomuli.-!»: Ninulircr» kvra: miwkuekcerL ^jukka:

Imperil k»Iu, xuniino» s»k rup« guirino«,

^.e n»^»m efsig'iLii» elzi»;o kuIZuiUis >k7 Iiskt»,

l?ei»I>.iUi»liii>! v«i iierUnr» vkleuSeret Iwkti.Der Soldat zerbrach die kostbarsten Becher, die Meisterstücke grosser Künstler,um eine Wölfin, eine» kleinen Romulus und Rcmus daraus arbeiten zulassen, womit er seinen Helm ausschmückte. Alles ist verständlich, bis aufdie letzten zwey Zeilen, in welchen der Dichter fortfährt, noch cin solches ge-triebenes Bild auf den Helme» der allen Soldaten zu beschreiben. So vielsieht man wohl, daß dieses Bild der Gott Mars sehn soll; aber was soll