lieber die Grenzen der Mahlerey und Poesie. 483

— — ilirumcsuo ignmuü im.iAnie Aiuiilot;

auch nicht Venus, ob sie schon von den künftigen Schicksalenihrer lieben Enkel vermuthlich eben so viel wissen mußte, alsder gutwillige Ehemann; sondern da es aus dem eigenen Mundedes Dichters kömmt: so bleibet die Handlung offenbar wahrenddemselben stehen. Keine einzige von seinen Personen nimtdaran Theil; es hat auch auf das Folgende nicht den gering-sten Einfluß, ob auf dem Schilde dieses, oder etwas anders,vorgestellet ist; der witzige Hofmann leuchtet überall durch, dermit allerley schmeichelhaften Anspielungen seine Materie auf-stutzet, aber nicht das grosse Genie, das sich auf die eigene in-nere Stärke seines Werks verläßt, und alle äussere Mittel, in-teressant zu werden, verachtet. Das Schild des Acncas istfolglich ein wahres Einschiebsel, einzig und allein bestimmt, demNationalstolze der Römer zu schmeicheln; ein fremdes Bächlcin,das der Dichter in seinen Strom leitet, um ihn etwas regerzu machen. Das Schild des Achilles hingegen ist Zuwachs deseigenen fruchtbaren Bodens; denn ein Schild mußte gemachtwerden, und da das Nothwendige aus der Hand der Gottheitnie ohne Anmuth kömmt; so mußte das Schild auch Ncrzicrun-gen haben. Aber die Kunst war, diese Verzierungen als blosseVerzierungen zu behandeln, sie in den Stoff einzuweben, umsie uns nur bey Gelegenheit des Stoffes zu zeigen; und diesesließ sich allein in der Manier des Homers thun. Homer läßtden Vulkan Zicrrathcn künsteln, weil und indem er ein Schildmachen soll, das seiner würdig ist. Virgil hingegen scheinet ihndas Schild wegen der Zicrrathcn machen zu lassen, da er dieZicrrathcn für wichtig gnug hält, um sie besonders zu beschrei-ben, nachdem das Schild lange fertig ist.

XIX.

Die Einwürfe, welche der ältere Skaligcr, Perrault, Ter-rasson und andere gegen das Schild des Homers machen, sindbekannt. Eben so bekannt ist das, was Dacicr, Boivin undPope darauf antworten. Mich dünkt aber, daß diese letzter»sich manchmal zu weit einlassen, und in Zuversicht auf ihre

31'