lieber dic Grenzen der Mahlerey und Poesie, 193

vi pertona era tanto Iien kormala,t^uanto inai ünger 5an pittor! iniluttr!:<üon dionlla eliioma, lunZa e a»no<Iala,Oro non e, die pin rikplenela, e luttri^8parAeati per la guauela 6s!!caiaIilitto eolor 6! rote e cli ligiittri.Oi terto avorio er» la Ironie Ilela,<üue lo Ipa?!o linia eon ginlta mela.

8otto «lue nezri, e kottilillimi arcki8on ilue neg» ocelii, an?! eine elriari loli,?ietol! a riAuarclar, a nrover pareln,Intorno -> cui par eil' ^inor Iciier?!, 0 voll,L eli' incli tntta la laretra lcarelii,L eke villbilmonle i cori involi.t)nin<I! II nalo per mexo il vilo Icenilelülie non trova l'invillia ove l'eiuenlle.

Lotto cxuel Ita, l^ual! kra üue vallette,I^a boeea lparla cli natio elnaliro,^uivi clue Iil?e ton <I! perle elette,(!Iie eüiulle, ecl apre un dello e 6olce Ial>ro;()uincli elcon 1v eorteli paroletto,Da rencler mollo »Aiii cor ro2o e tealiro;(^uivi II lorma c^uol loave rilo,(!lr' apre a lua polta in terra il para6!Io.

Lianca neve e il liel eollo, e'I petto latte,II eollo e tonüo, il petto eolmo e largo;I)ue pomo aeert»e, e pur ck'avorio latte,Vengono 0 van, come on<la al prinio margo,<)uan<lo piaeevole auia il inar eomvatte.I^on potria I' altre parti vecler ^rZo,Len li puü Aiuäiear, elie corrisponclo,^ n^uel elt' appar lli klior, cpiel ene s'aleonilo.

„Fläche . Am Ende dieser herrlichen Gestalt sieht man den kleinen, trockne»,„gerundeten Fuß. Dic englischen Mienen, dic eins dein Himmel stammen,„kann kcin Schlcver verbergen." — (Nach der Uebcrsctzung des Herrn Mein-hardt in dcm Versuche über den Charakter und dic Werke der besten Ztal.Dicht. B. II. S. 228.)