602

Lciokoon.

„sich in dcn frcycn Himmel, oder gegen höhere Gebäude der„Stadt verlieren; jenes würde kühner lassen, eines aber ist so„schicklich wie das andere."

Man denke sich dieses Gemählde von dem größten Meisterunscrcr Zeit ausgeführet, und stelle es gegen das Werk desZcuris. Welches wird dcn wahre» Triumph der Schönheit zei-gen ^ Dieses, wo ich ihn selbst suhle, oder jenes, wo ichihn aus dcn Grimassen gerührter Graubärte schliesscn soll?Im-po tomlis imwr; cin gieriger Blick macht das ehrwürdigsteGesicht lächerlich, und ein Greis der jugendliche Begierden ver-räth, ist sogar ein ccklcr Gegenstand. Dcn Homerischen Greisenist dieser Aorwurf nicht zu machen; denn der Affcct den sieempfinden, ist cin augcnblicklichcr Funke, den ihre Wcishcit so-glcich erstickt; nur bestimmt, der Helena Ehre zu machen, abernicht, sie selbst zu schänden. Sie bekennen ihr Gefühl, undsügcn sogleich hinzu:

xolt, UI-,', T'oli^ Zttji eoi^a'', L^' vrz'uo'tM>^6' ^<l.lt> i'exxro'o't ? »?rl,o'o'ui ?r^^« ^l7rot?o.

Ohne diesen Entschluß wären es alte Gcckcz wären sie das,was sie in dcm Gcmähldc dcs Caylus erscheinen. Und woraufrichten sie denn da ihre gierigen Blicke? Auf eine vcrmumte,vcrschlcycrtc Figur. Das ist Hclcna? Es ist mir nnbegrcifflich,wie ihr Eaylus hicr dcn Schlcycr lassen können. Zwar Homer giebt ihr dcnsclbcn ausdrücklich:

^.'Ui'tx« ck' o^ov^crtv^j^il.«?' ex A-«^«^^c>lc> — —

abcr, um übcr die Strasscn damit zu gchcn; und wenn auchschon bey ihm die Alten ihre Bewunderung zeigen, noch ehe sieden Schlcycr wieder abgenommen oder zurückgcworffcn zu habenscheinet, so war cs nicht das erstemal, daß sie die Alten sahen;ihr Bekenntniß durste also nicht aus dem itzigen augenblicklichenAnschauen entstehen, sondern sie konnten schon oft empfundenhaben, was sie zu empfinden, bey dieser Gelegenheit nur zumerstenmal bekannten. Zn dem Gemählde findet so etwas nichtStatt. Wenn ich hicr entzückte Alte sehe, so will ich auch zu-gleich sehen, was sie in Entzückung setzt; und ich werde äusserstbetroffen, wenn ich weiter nichts, als, wie gesagt, eine vcrmumte,