504

Laokoou.

mahlen, blos weil sie eine reiche Eomposition, vorzüglicheEou-trastc, künstliche Vclcuchtungcn darbieten, schien der alten Arti-sten ihr Geschmack nicht zu scmi; und konnte es nicht seyn, solange sich noch die Kunst in den engern Grenzen ihrer höchstenBestimmung hielt. Sie nährten sich dafür mit dem Geiste desDichters; sie füllten ihre Einbildungskraft mit seinen erhabenstenZügen; das Feuer seines Enthusiasmus entflammte den ihrigen;sie sahen und empfanden wie er: und so wurde» ihre Werke Ab-drücke der Homerischen, nicht in dem Verhältnisse eines Portraitszu seinem Originale, sondern in dem Verhältnisse eines Sohneszu seinem Vater; ähnlich aber verschieden. Die Achnlichkcit liegtöfters nur in einem einzigen Zuge; die übrigen alle haben untersich nichts gleiches, als daß sie mit dem ähnlichen Zuge, in demeinen sowohl als in dem andern Harmoniren.

Da übrigens die Homerischen Meisterstücke der Poesie älter

quill»» vicillo Ilomeri vertu» viuelur i,I i,iliim Ä^kviidvnli«. Nichts kannwahrer, als dieser Lobspruch gewesen srvn. Schöne Nymphen um eine schöneGöttin her, die mit der ganzen majestätische» Stirne über sie hervorragt,sind freylich ei» Borwurf, der der Mahlerey augcmrsseiier ist, als der Poesie.Das lAorikiesutium nur, ist mir höchst verdächtig. Was macht die Göttinunter opfernden Znngfrancn? Und ist dieses die Beschäftigung, die Homer den Gespielinnen der Diana giebt? Mit Nichten; sie durchstreifst» mit ihrBerge und Wälder, sie jagen, sie spielen, sie tanzen: (0<>vkl. 2> v. i»z-ios.)

II xcn« 'I>^z>kiov 5k^t/i,iz-!^o?>, L^i^vli'K'o^

l'A <5- »u.« ^"u/^crai, >.o^>iza^ ^.tzitci^mo,

^z-^o>c>^oi ^«i^oTicri' — — — —«Vilnius wird also nicht ti><!rilic!l»iiiii», er wird v<!N!l>nil,m, oder etwas ähn-liches geschrieben haben; vielleicht t>ivis vsxsiuium, welche Verbesserung dieAnzahl der veränderten Buchstaben ohngcfclir hätte. Dem -cu^ovov beymHomer würde r-M-uttiiiui am nächsten kommen, und auch Birgil läßt in sei-ner Nachahmung dieser Stelle, die Diaua mit ihre» Nymphe» tanzen:

(^ciieia. I. v. 497. 98.)

Vuali-z i» IZurvlsz rinis, sul n>!r ^nxa l?>iitiiiLxvicet visn» elloroü — —

Spcncc hat hicrbcy einen seltsamen Einfall (?v>ii»eii-i Vill. v. I0S.)riÜ5! viiln» , sagt er, iiolll in Nie nicturv »uä in II»! tlükcrinlions, Nil!Hin»» Venütrix, Mo' sllv ,vü8 not rvprelvnl,!,! eillier >>v Virgil, vr ^nvl-ies, vr Homer , Imiiling villi I>er mvkü; n»l ?>« emi>Io>v>> ,vill> »iivn»>» Iliilt t«rt ok clüiices, nliieli vl viel vere rex«rc>eii ns vor;' lolemii »cl»