620

Laokoon,

trctcnc Strcu von dürren Blättern, ein unförmlicher hölzernerBecher, ein Fcucrgcräth. Der ganze Reichthum des krankenverlassenen Mannes! Wie vollendet der Dichter dieses traurigefürchterliche Gemählde? Mit einem Zusätze von Eckcl. „Ha!fährt Ncoptolem auf einmal zusammen, „hier trockenen zerris-sene Lappen, voll Blut und Eiter!"/

I^L. Opu> xevrzv otx^<?li> «l'^pioiruiv c^x^»

O^. Oi^ci' xvc)c)v otxo?r»c»l,' x^l 7°j>ocs>i^z

I^L. I?rc?r?'i^ ls>^_>XX«^ u5l,' ?i>«^t^c>'ti't ?ui.

O^. I'c» <5' «X/X' x;>^i^«, xoi^lsxv xo^' i^cx^^oi,-!

I^L. ^i^-o^Xvu ex^ic^^^c«, cpa^Xc>^'p)/c>i^ ?t,koc:l'rX^'l/^^' «u6poe, xcxt nr^xt' c!^ti.ov ?«<5e.

O/X. Ii.xlvou ?o ^rjc>'«T.^^c>'^i.« ?c>c5L.

k^L). loi^, t'o^i» x«t ?«vr-« L-X,Xcx ^«^Tr^oct1'«xkz, ^Z«jixl«L ?oi^ ir^x«.

So Wird auch beym Homer der geschleifte Hcktor, durch dasvon Blut und Staub entstellte Gesicht, und zusammcnvcr-klcbtc Haar,

8«iu»IIonIe»! Iiarliam A coriLi'<:to8 l'unAuiuv ciinek!,(wie es Virgil ausdrückt^) ein ccklcr Gegenstand, aber ebendadurch um so viel schrecklicher, um so viel rührender. Werkann die Srafc des Marsyas, beym Ovid, sich ohne Empfin-dung des Eckcls denkend

<^Iam!>nii outls ett tumniv8 «lerevia per aitus:

cpn^^uain, nlll vuluus vrat: ciuoi- uocliliuo inauot:

Dvtecli^ue p.iteut uervi: trej>illu:^u<: Luv ullil

I^ollv nuoaiit veuve: lnlientia vil'eei.i pollis,

I^i perlucoiito» vumeraro in poctoro illirss.Aber wer empfindet auch nicht, daß das Eckclhaftc hier an sei-ner Stelle ist? Es macht das Schreckliche gräßlich; und dasGräßliche ist selbst in der Natur, wenn unser Mitleid dabeyintcrcssirct wird, nicht ganz unangenehm; wie viel weniger inder Nachahmung? Ich will die Ercmpcl nicht häuffcn. Dochdieses muß ich noch anmerken, daß es eine Art von Schrcckli-

/) I'IiUocl, v. »>-»>>.

^vnviu. Nil. II. V. 277.Zlelnmoii'I, VI. v. :i!»7.