Erster Band.

77

allgemeinen Betrachtungen gleichsam Figur und Körper giebt,und seine innersten Empfindungen in sichtbare Gegenstände ver-wandelt! Welcher fortreißende Ton der Ueberzeugung! —

Den Beschluß machte diesen Abend ein Stück in einemAuszüge, nach dem Französischen des l'Affichard, unter dem Ti-tel: Ist er von Familie? Man erräth gleich, daß ein Narroder cinc Närrinn darin» vorkommen muß, der es hauptsächlichum den alten Adel zu thun ist. Ein junger wohlerzogener Mensch,aber von zweifelhaftem Herkommen, bewirbt sich um die Stief-tochter eines Marquis. Die Einwilligung der Mutter hängtvon der Aufklärung dieses Punkts ab. Der junge Mensch hieltsich nur für den Pfiegcsohn eines gewissen bürgerlichen Lisan-dcrs, aber es findet sich, daß Pfänder sein wahrer Barer ist.Nun wäre weiter an die Hcurath nicht zu denken, wenn nichtLisandcr selbst sich nur durch Unfälle zu dem bürgerlichen Standeherablassen müssen. Zn der That ist er von eben so guter Ge-burt, als der Marquis; er ist des Marquis Sohn, den jugend-liche Ausschweiffungcn aus dem väterlichen Hause vertrieben.Nun will er seinen Sohn brauchen, um sich mit seinem Vaterauszusöhnen. Die Aussöhnung gelingt, und macht das Stückgegen das Ende sehr rührend. Da also der Hauptton desselbenrührender, als komisch, ist: sollte uns nicht auch der Titel mehrjenes als dieses erwarten lassen? Der Titel ist eine wahre Klei-nigkeit; aber dasmal hätte ich ihn von dem einzigen lächerlichenEharaktcr nicht hergenommen; er braucht den Inhalt weder an-zuzeigen, noch zu erschöpfen; aber er sollte doch auch nicht irreführen. Und dieser thut es ein wenig. Was ist leichter zuändern, als ein Titel? Die übrigen Abweichungen des deutschenVerfassers von dem Originale, gereichen mehr zum Vortheile desStücks, und geben ihm das einheimische Ansehen, das fast allenvon dem französischen Theater entlehnten Stücken mangelt.

Den achtzehnten Abend (Frcvtags, den 15tcn Mav,) warddas Gespenst mit der Trommel gespielt.

Dieses Stück schreibt sich eigentlich aus dem Englischen desAddison her. Addison hat nur eine Tragödie, und nur eineKomödie gemacht. Die dramatische Poesie überhaupt war seinFach nicht. Aber ein guter Kopf weiß sich überall aus dem