Erster Band.

106

dc» Zorn der Königinn durch dic gcringstc Erniedrigung zu be-sänftige» gesucht, daß er vielmehr auf dic lebhafteste und edelsteArt mündlich und schriftlich seine Empfindlichkeit darüber anS-licß. Er that zu seiner Begnadigung auch nicht wieder den er-sten Schritt; dic Königinn mußte ihn thun.

Aber was geht mich hier dic historische Unwissenheit desHerrn von Voltaire an? Eben so wenig als ihn dic historischeUnwissenheit dcs Corncille hättc angchcn sollen. Und eigentlichwill ich mich auch nur dieser gegen ihn annchmcn.

Die ganze Tragödie des Eorncille sey ein Roman: wenner rührend ist, wird er dadurch wenigcr rührend, weil dcr Dich-ter sich wahrer Namen bedienet hat?

Wcßwegcn wählt dcr tragische Dichter wahre NamensNimmt er seine Charaktere aus diesen Namen; oder nimmt erdiese Namen, weil dic Charaktere, welche ihnen die Geschichtebeylegt, mit den Charakteren, dic er in Handlung zu zcigcn sichvorgenommen, mehr odcr wcnigcr Gleichheit haben? Ich redenicht von der Art, wie die mcistcn Trauerspiele vielleicht ent-standen sind, sondern wie sie eigentlich entstehen sollten. Odcr,mich mit dcr gewöhnlichen Praxi dcr Dichter übereinstimmenderauszudrücken: sind es dic bloßcn Facta, die Umstände dcr Zeitund dcs Ortes, oder sind es die Charaktere dcr Personen, durchwelche dic Facta wirklich geworden, warum der Dichter lieberdiese als eine andere Begebenheit wählet? Wenn es dic Cha-raktere sind, so ist dic Frage gleich entschieden, wie wcit derDichter von dcr historischen Wahrheit abgehen könne? Zn allem,was die Charaktere nicht bctrist, so wcit cr will. Nur dicCharaktere sind ihm hcilig; diese zu verstärken, diese in ihrembesten Lichte zu zcigcn, ist alles, was cr von dcm Scinigcndabey hinzuthun darf; dic geringste wesentliche Veränderungwürde dic Ursache aufheben, warum sie diese und nicht andereNamen führen; und nichts ist anstößiger, als wovon wir unskeine Ursache geben können.