Erster Band.

165

und Sitten gehören dem Maffei; Voltaire würde ohne ihn garkeine, oder doch sicherlich eine ganz andere Mcrope geschrieben habe».

Also, um die Copie des Franzosen richtig zu beurtheilen, müs-sen wir zuvörderst das Original des Italieners kennen lernen;und um das poetische Verdienst des letzten, gehörig zu schätzen,müssen wir vor allen Dingen einen Blick auf die historischenFacta werfen, auf die er seine Fabel gegründet hat.

Maffei selbst fasset diese Facta, in der Zucignungsschristseines Stückes, folgender Gestalt zusammen. „Daß, einigeZeit nach der Eroberung von Troja, als die Hcrakliden, d. >.die Nachkommen des Herkules, sich in Peloponncsus wieder fest-gesetzet, dem Kresphont das Mcsscnischc Gebiete durch das LooSzugefallen; daß die Gemahlinn dieses Kresphonts Mcrope ge-heisscn; daß Krcsphont, weil er dem Volke sich allzu günstigerwiesen, von den Mächtigern des Staats, mit sammt seinenSöhnen umgebracht worden, den jüngsten ausgenommen, wel-cher auswärts bey einem Anverwandten seiner Mutter erzogenward; daß dieser jüngste Sohn, Namens Aepytus, als er er-wachsen, durch Hülfe der Arkadcr und Doricr, sich des väter-lichen Reiches wieder bemächtiget, und den Tod seines Vatersan dessen Mördern gerächct habe: dieses crzchlcr Pausanias.Daß, nachdem Kresphont mit seinen zwey Söhnen umgebrachtworden, Polyphont, welcher gleichfalls aus dem Geschlechte derHerakliden war, die Regierung an sich gerissen; daß dieser dieMerovc gezwungen, seine Gemahlinn zu werden; daß der dritteSohn, den die Mutter in Sicherheit bringen lassen, den Ty-rannen nachher umgebracht und das Reich wieder erobert habe:dieses berichtet Apollodorus . Daß Mcrope selbst den geflüchtc-ten Sohn unbekannter Weise tödten wollcn; daß sie aber nochin dem Augenblicke von einem alten Diener daran verhindertworden, welcher ihr entdeckt, daß der, den sie für den Mörderihres Sohnes halte, ihr Sohn selbst sey; daß der nun erkannteSohn bey einem Opfer Gelegenheit gefunden, den Polyphouthinzurichten: dieses meldet Hyginus, bey dem Acpytus abcrdcn Namcn Telcphontcs führet."

Es wäre zu verwundern, wenn cinc solche Geschichte, dieso besondere Glückswechsel und Erkennungen hat, nicht schon