378

Hamburgische Dramaturgie.

„Gcnic, keine Erfindung, kein Feuer, keine Charaktere, keine„Schilderungen, keine Tiradcn bey ihnen? Was bekümmere ich„mich um Regeln, wenn man mir nur Vergnügen macht? Es„sind wahrlich nicht die Bemerkungen des weisen Almudir und„des gelehrten Abdaldok, noch die Dichtkunst des scharfsinnigen„Facardin, die ich alle nicht gelesen habe, welche es machen,„daß ich die Stücke des Aboulcazcm, des Muhardar, des Al-„baboukrc, und so vieler andren Saracenen bcwundre! Giebt„es denn auch eine andere Regel, als die Nachahmung der„Natur? Und haben wir nicht eben die Augen, mit welchen,diese sie studierten?"

„Die Natur, antwortete Nicaric, zeiget sich uns alle Augen-blicke in vcrschicdncn Gestalten. Alle sind wahr, aber nicht„alle sind gleich schön. Eine gute Wahl darunter zu treffen,„das müssen wir aus den Werken lernen, von welchen Sie„eben nicht viel zu halten scheinen. Es sind die gesammelten„Erfahrungen, welche ihre Verfasser und deren Vorgänger gc-, macht haben. Man mag ein noch so vortrefflicher Kops seyn,,so erlangt man doch nur seine Einsichten eine nach der an-dern; und ein einzelner Mensch schmeichelt sich vergebens, in„dem kurzen Raume seines Lebens, alles selbst zu bemerken,„was in so vielen Jahrhunderten vor ihm entdeckt worden.„Sonst liesse sich behaupten, daß eine Wissenschaft ihren Ur-sprung, ihren Fortgang, und ihre Vollkommenheit einem einzi-gen Geiste zu verdanken haben könne; welches doch wider alle„Erfahrung ist."

„Hieraus, mein Herr, antwortete ihm Sclim, folget weiter„nichts, als daß die Neuern, welche sich alle die Schätze zu„Nutze machen können, die bis auf ihre Zeit gesammelt wor-den, reicher seyn müssen, als die Alten: oder, wenn Ihnen„diese Vcrglcichung nicht gefällt, daß sie auf den Schultern„dieser Kolossen, auf die sie gestiegen, nothwendig müssen weiter„sehen können, als diese selbst. Was ist auch, in der That,„ihre Naturlchre, ihre Astronomie, ihre Schiffskunst, ihre Mc-„chanik, ihre Rcchcnlchrc, in Vcrglcichung mit unsern? Warum„sollten wir ihncn also in dcr Beredsamkeit und Poesie nicht„cbcn so wohl überlegen seyn?"