I>«51>

Zweyter Band. 381

„gleich einige bestellen gehen. Hiermit stand cr ans, lind gicng„heraus, und Sclim, Niccaric und die Favoritinn setzten die„Unterredung unter sich fort."

„Wenigstens, Madame, erwiederte Sclim, werden Sie„nicht leugnen, daß, wenn die Episoden uns aus der Täuschung„heraus bringen, der Dialog uns wieder herein setzt. Ich„wüßte nicht, wer das besser verstünde, als unsere tragische„Dichter."

„Nun so versteht es durchaus niemand, antwortete Mirzoza.„Das Gesuchte, das Witzige, das Spielende, das darum herrscht,„ist tausend und tausend Meilen von der Natur entfernt. Um-„ sonst sucht sich der Verfasser zu verstecken; cr cntgcbt meine»„Augen nicht, und ich erblicke ihn unaufhörlich hinter seinen„Personen. Cinna, Scrrorius, Marimus, Acm.ilia, sind alle„Augenblicke das Sprachrohr des Corneille . So spricht man„bey unsern alten Saracenen nicht mit einander. Herr Rica-„ric kann Ihnen, wenn Sie wollen, einige Stellen daraus„übersetzen; und sie werden die bloße Natur hören, die sich„durch den Mund derselben ausdrückt. Zch möchte gar zu gern„zu den Neuern sagen: „Meine Herren, anstatt daß ihr cucrn„Personen bey aller Gelegenheit Witz gebt, so sucht sie doch„lieber in Umstände zu setzen, die ihnen welchen geben."

„Nach dem zu urtheilen, was Madame von dem Verlaufe„und dem Dialoge unserer dramatischen Stücke gesagt hat,„scheint es wohl nicht, sagte Sclim, daß Sie den Entwicklun-gen wird Gnade wicdcrfahrcn lassen."

„Nein, gewiß nicht, versetzte die Favoritinn: es giebt hun-„dcrt schlechte für eine gute. Die eine ist nicht vorbereitet: die„andere cräugnct sich durch ein Wunder. Weis der Verfasser„nicht, was cr mit einer Person, die cr von Scene zu Scene„ganze fünf Akte durchgeschleppt hat, anfangen soll: geschwind„fertiget cr sie mit einem guten Dolchstöße ab; die ganze Welt„fängt an zu weinen, und ich, ich lache, als ob ich toll wäre.„Hernach, hat man wohl jemals so gesprochen, wie wir dccla-„mircn? Pflegen die Prinzen und Könige wohl anders zu gc-„hen, als sonst ein Mensch, der gut geht? Gcsticulircn sie„wohl jemals, wie Besessene und Rasende? Und wenn Prin-