127

διὰ μὲν ἂρ ζωστῆρος ἐλήλατο δαιδαλέσιο καὶ διὰ ὑώρη-κος πολυδαιδάλου μίτρης 9 –( 4, 135*) από τα στο

θιδάλου μικρήςτου

1, 234 Ἰφιδάμας δὲ κατὰ ζώνην θώρηκος ἔνεργειΝύξ. ἐπὶ δ᾽ αὐτὸς ἔρεισε βαρείῃ χειρὶ πιθήσας · οὐδ᾽ἔτορε ζωστῆρα παναίολον –).στῆρα et ζώνην idem esse.

Patet ex hoc loco Co-Cavendum erat ne quis xα-

τὰ ζώνην θώρηκος ἔνερθε pro eo acciperet quod estζῶμα. Quare monitum θώρηκος ἔνερθεν nec significare

intra loricam", nec ,, infra loricm" sed ,, inferiore a

-

99

αυ

parte loricae"( unten am Panzer). Hoc sibi vultschol. ABL ad 1, 234, κατὰ ζώνην θώρακος ἔνερθεν ·ἡ διπλῆ ὅτι οὐ λέγει διὰ τοῦ θώρακος ἔνερθεν ἐν τὸςθώρακος, ἀλλὰ κατὰ ζώνην θώρακοςτὴν θωρακό ζώνν λε- 75 μηγομένην**). τὸ δὲ ἔνερθεν εἰς τὸ κάτω μέρος. ὡς ὅτανλέγῃ„ νύξε δέ μιν κατὰ χεῖρα μέσην ἀγκῶνος ἔνερθεν( 252) οὐχ ὑποκάτω τοῦ ἀγκῶνος ἀλλὰ κατὰ τὸ ἔνερθεμέρος τοῦ ἀγκῶνος. ὁ δὲ λόγος οὗτος τῆς Θωρακοζώ-νης εἰς τὸ κάτω μέρος ἔνυξε. Cf. 252 νύξε δέ μιν κατὰχεῖρα μέσην ἀγκῶνος ἔνερθεν) ἡ διπλῆ ὅτι οὐ λέγει ὑπο-κάτω τοῦ ἀγκῶνος, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἔνερθε μέρος τοῦ ἀγκῶνος( unten am Elbogen, non unterhalb des Elb.)καὶ ἐν τοῖς ἐπάνω„ Ιφιδάμας δὲ κατὰ ζώνην θώρητοςἔνερθεν“. Video hoc fortasse non recte factum esse,quod ζώνην θώρηκος coniunxit: quod certe non neces-sarium. Et hanc culpam, si qua est, Aristonici essenon Aristarchi inde putaverim quod ad comparationemadscitum erat ἀγκῶνος ἔνεσθεν.

huul

και

+ Addam hoc loco annotationem de mitra, quae ser-

****

*) Cingulum Hyppolytae, quo scutum gestatnr, ζωστήρ Quint. s,243. Hoc Homero est τελιμών. Item Herculis, quod ab Homero1, 610 ἀορτὴρ τελαμών dicitur, Quinto est ζωστήρ 1, 180.

**) H. e. qui Homero est ζωστήρ.