126

cingulum item aeneum quod a ventre ad genua per-tinet. Hoc cingulum ζῶμα est. Ea parte, qua hotcingulum loricam tangit, duplex aes vel duplex lo-rica est, διπλοῦς θώρηξ. Denique quod illud cin-gulum, quod Homero est ζῶμα, pars loricae est,utitur etiam vocabulo ζῶμα prolorica. Vincu-lum quod extra inicitur ad continendan adistringen-clamqueloricam, est ζωστής. Guae etiam ζώνη dicitur*).Haec omnia quantum equidem intelligo verissina sunt.Testimonia habemus haec... infav cai

- 4, 133 αὐτὴ δ᾽ αὖτ᾽ ἤθυνεν ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες χού-σειοι καὶ διπλόος ἤντετο θώρης) ἡ διπλῆ ὅτι καθ᾽ ὃν τό-που ἐζώννυντο διπλοῦς ἦν ὁ θώρας, καθὰ ὑποβέβλητοτῷ στατῷ θώρακι τό λεγόμενον ζῶμα, καθῆκον μέχρι τῶνγονάτων ἀπὸ τῶν λαγόνων. Χ, 415 ubi iidem versus

· διπλῆ ὅτι κατὰ τὴν τοῦ ζώματος ἐπιβολὴν πρὸς τὸν

και στον τωραία

καὶ( del.) διπλοῦς ἦν ὁ θώρας.agar imp coop! zodatiesou

και

187

ζῶμά τε καὶ μέτρη--) ἡ διπλῆ ζώματος μνη-ότι τουσθεὶς παραλέλοιπε τὸν θώρακα ὥστε ἀπὸ μέρους τὸ ὅλονδεδηλῶσθαι.( Reliqua pars scholii et corrupta et sup-posititia est). Ibid. 216 ή διπλῆ ὅτι πάλιν τοῦ ζώματος μνησθεὶς τὸν θώρακα παραλέλοιπεν. Apollon. lex.p. 382.( Et. M. 414) ζῶμα ὁ ἐπάνω τοῦ θώρακος ᾧ χρῶν-ται**) · λῦσε δέ οἱ ζωστῆρα παναίολον ἠδ᾽ ὑπένερθε ζῶμάτε καὶ μίτζην( 4, 215). ζῶμα δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θώραξκατ' Αρίσταρχον · ἀντιγράφων( 1. ἀντιφράζων) γοῦν φησι

SOV

31 0698565000101

Apollon 1. H. s. ζῶμα p. 352, item Hes. ζῶμα, ᾧ ἐπάνω τοῦ θώρα-2ος ἐχρῶντο. Nihil interest. κατερινα

400 x 30x10***

*) Reliquae etiam vestes quo vinculo corpori adaptantur diciturζωσήρ et ζώνη. Sed mulierum semper ζώνη, Eumaei ζωςήρ,

3388216

***) Haec corupia; de ἐπάνω v. supra notami για