168

vbg xa2.etTC<i. 6, 393 in iisdem versibus, eadem obser-vatio: fj diTC?<.r) otl nvXug ovQavov ia vecptj vnoxldetaL'tov yctQ viteQ tcc vecpij Tonov bfuovvfitog tiT) OTQefivico ov-Qavbv xaXeL nQog tcc neQL OXvfi7V6v, luno post-quam cum Minerva curru invehens coelum atque ex-trema Olympi culmina in coelum porrecta reliquerat,dicitur Iovem reperisse sedentem „o:xqotccti] xoQvcprj no-AvdeiQadog OvXvftTVOio". Hoc (E, 754), quod ab illodiscrepare videtur, vide quomodo acceperit: i) 8in?.~oti OQog o "Olvfinog (sc. quod dicitur cuhnina habere)xai oti vneQ&ETixbv ccvtl anXov axQOTccv?] avri zov axqa'oi) CrjTrjTeov ovv ncog tov vneQ (1. vnb) tcc vecptj totcovay.QOTarr t v siqtjxe tov ti]D (I, xoQvcpijv)' Xeyei yciQ axoavo\av8i]noTe. Recte: ccxqotciti] xoQvcpfj est quasi ver-nacule dicas: auf hochster Spitze. Rinc omnia montisnoX.vnTvyov eminentia culmina sic dicuntur, sive su-pereminent nubes (ut 0, 3 ubi idem observ. i) 8. otlccvtl tov axQcc) sh : e non supereininent. — Olym-pus mons est: hoc primum ostendunt epitheta etquod eius cuhnina commemorantur: 0, 21. A, 402oti (xaxQOV tov "OXvfinov cbg OQog' tov 8e ovqccvovevQvv*). Item Q, 199 uaxQOV ? 'OXvfiTVOv) fj 8in?.r)oti fiaxQov "OXvutvov cog oQog. ~, 186 fj 8in?.~j otlcog oQog tov "Okvf.inov dyccvvicpov Xeyei. N, 754 opsivLCpoevTi eocxdc) f 8tn?.r otl vicpbevTa tcc oprj. xafOXvfi-nog ToiyaQovv oqoq. vicpbeig yuQ XeyeTai (2, 615). t,44 hcc habent scholia: ovce yicov emnlXvaTai) dytbviGTOvfiiv aucbv anb tojv cacoTeQco fiEQcuv ^eyec dydvricpov,8e

*) Alkjuot loeis Zcnodotns haLebat ovoavlv afnvv — proSVQVV. r, 304 ovoctvbv evovv) r) diTtli" ninisciTiyptvil oxi ZrivbduTosynaipu afnvv. aljiv ' tfi ono; liv l.tyoiTO, o tft ovnavbg (vnvg. ticcq-t)xu yan Tij yrj. Item O, 19-2. i) 6in).i\ oti 'Zr\vbSoTOg cilnvv' iov-totfi oqso: IniOiTov, — "Oqoq atnv, c.invg "OXv/.inoi saepius apud Ho-merum. Hi loci sine dubio notati fuerunt, sic ut omnes loci, unde