Frauen sollen sprechen, wenn die Hühner pissen, das heißtalso niemals.

Wie oft die Frauen schwatzen und die Hunde pissen, werkann das luissen.

Ö. Der Crepitus im Sprichwort

Gemäß seiner Bedeutung ist dem Crepitus auch imSprichwort ein großer Raum eingeräumt worden. Dieallgemeine Anschauung im Volke geht dahin, daß seinVerhalten schwerste gesundheitliche Gefahren mit sichbringt, so daß deshalb der Crepitus als durchaus da-seinsberechtigt gilt

Dat was 'ne Wohltat! seggte Sievers, als er einen fahren ließ.Wo Wasser ist, da ist auch Wind, sagte jener, schlug sein

Wasser ab und ließ einen streichen.Hei is 'n Dichter! seggt de Buer , hei makt ut'n Furz 'n

Dunnerschlag.

Man muß nicht stärker farzen wollen, als der A... vermag.Welcher farzet, ivann er will, der farzet, wann er nicht will.Um auszudrücken, daß es in manchen Fällen klüger ist,

großzügig zu handeln, sagt der ländliche Franzose: Ne

cau pas houle peta dab la mieytat dou cu, das heißt: Man

soll nicht mit dem halben Hintern furzen.Um kleinliche Menschen abzuführen, sagt man auch: Man

kann nicht jeden Furz auf die Wagschale legen.Ein unbeständiger Mensch ändert sich alle Furzlang.Von einem Vergeßlichen sagt man: Seine Gedanken sind so

kurz wie ein Furz.

Bei den Südslawen muß der Crepitus die Begleitmusikbeim Koitus machen. Man sagt kurz: Nema jeba bezprda (Kein Koitus ohne Furz) *», und das gleiche sagtein Reigenlied:

Es gibt keinen Bogen ohne Donner und BlitzenUnd keinen Fisch ohne Wasserspritzen

« Anthr., Bd. 3, Nr. 54g.

134