72

Dornen. Dörner.

man in einer Sprache die Wörter unterscheidet, desto be-stimmter und richtiger wird man sich ausdrucken und an-deren seine Begriffe mittheilen können; Darum wenndurch Unterscheidung eines solchen Plurals, entweder eineSache naher bestimmet, oder zuweilen eine Zweideutigkeitvermeidet werden kann, so werde ich allemal den Unter-schied gerne annehmen, sobald ich finde, daß er von eini-gen Schriftstellern beobachtet wird, oder auch nur in demgemeinen Umgange bei einigen gebrauchlich ist.

Zwischen Dornen und Dörner nun, macht schonGottsched in seiner Sprachkunft den Unterschied: Daß«r durch Dornen ein ganzes Gebüsch, wenigstens diedornigten Zweige oder Acste zugleich; durch Dörner her-gegen bloß die Stacheln derDornen verstehet. (S. Gott-scheds Sprachkunft, auf der 242 S. in der Ausgabevon 1752) Und ich finde, daß dieser Unterschied, hier zuLande, sogar unter den Weibern gebräuchlich ist, welcheganz richtig, von den Dornen die an den Zäunen wach.senDornenftraucher sagen, hingegen die Stacheln der-selben, womit sie die Würste zumachen, y^urstdörnernennen.

Man sagt daher nichA eine Dörnerkrone, sonderneine Dornenkrone, weil sie aus Dornzweigen gefloch-ten ist.

Wc ftrne man diesen Unterschied nicht beobachtet, sowürde es zweideutig seyn, wenn man sagt: Er hat eineHandvoll Dornen hereingebracht. Man würde dabeinoch nicht wissen, ob es ganze Zweige von Dornen, odernur die Stacheln gewesen sind. Nimmt man aber die-sen Unterschied an, so siehet ein jeder gleich, daß es Dor-nenzweige sind, weil es sonst heissen müste: Er hat eineHandvoll Dörner hereingebracht.

Herr Adelung nimmt einen anderen Unterschied an,nehmlich daß in den figürlichen Bedeutungen, und wennZweige von einem Dornen tragenden Gewächse verstanden

wer-

^