Teil eines Werkes 
Theil 1 (1777)
Seite
358
Einzelbild herunterladen
 

?58 Wieder geben. Erstatten. Ersetzen. Wieder

sondern auch, wenn es erfodert wird, Ueberfluß zufinden.

Wer häuslich, rvirthschaftlich und sparsam ist,suchet auch dazu etwas zu encübrjgen, daß er bisweilenseine Freunde bewirthen, und mit ihnen vergnügt seynkönne, da hingegen der Karge, gegen seine Freunde selberknauserig ist.

214. Meder geben. Erstatten. Ersetzen.Meder zustellen. Mieder einräumen.Meder einseyen.

asman uns geliehen, oder zu verwahren anvertrauethat, geben wir wieder. Was man andern ge-nommenhat, oder verursachte Schaden und Unkosten, mußman ihnen erstatten. Wir leihen etwas, in der Absicht,es rvieder zu geben. Man nimmt aber selten anderndas Ihrige, in der Absicht, daß man es wieder erstat-ten will. Geliehene Sachen muß man richtig rviedergeben: Verursachte Schaden und Unkosten, oder wasman genommen hat, völlig rvieder erstatten.

Ersetzen kommt mit erstatten überein, es wird aberallgemeiner gebraucht, von einer jegliche n Sache, welchean die Stelle einer abgegangenen gesehet wird. Man kanndaher ebenfalls sagen: Jemanden einen Schaden ersseyen: Ihn zu Ersetzung des Schadens anhalten: Diegehabten Unkosten erserzen, so gut als man sagt: Jemandzu Erstattung eines Schadens anhalten. Er muste denSchaden, welchen seinV-eh auf des Nachbars Acker ver-ursachet hatte, wieder erstatten: Ich werde das ausge-legte Geld, mit vielem Danke erstarren, und dergl.

Aber man sagt auch: Jemandes Stelle erserzen»Den jahrlichen Abgang des Viehes, durch junge Zuzuchtersetzen: Die verlohrnen Kräfte erseyen: Den Mangel

evseyen.