Beschirmen. Beschützen. 371

pfungen einen besonderen Nachdruck haben, und das eineWort, darin mehr ausdrucket als das andere.

Weil nun das Wort Schirm, zuweilen nur einebloße Bedeckung, oder eine Sache bedeutet, wodurch et-was von uns abgehalten wird; Schurz hingegen, in ge-wissen Fallen, die Vertheidigung bei einem wirklichen An-griffe, und leistung der Hülfe anzeiget, so glaube ich,man werde diesen Unterschied machen können, daß dasWort beschirmen, mehr das lateinische ^roteZere, be-schützen hingegen, mehr das Wort a'etcnclerö aus-drucke.

Ich gestehe, daß die Wörter beschirmen und be-schützen, oft von einerlei Sachen gebraucht werden. Mansagt z.B. Ein guter Pelz beschirmet vor der Kalte, undauch, er beschützet vor der Kalte: Unter dem Dache istman vor dem Regen beschirmet, und auch bcschürzec,und dergl. Allein zuweilen werden sie doch auch i» derangezeigten verschiedenen Bedeutung genommen, daßnehmlich das erste mehr aus eine Bedeckung oder auf einAbhalten; das zweite mehr auf eine Vertheidigung siehet.Ein Sonnenschirm, ist eine Bedeckung in der Sonne.Ein Schirm vor dem Bette, halt die Zugluft zurück,oder dienet auch wohl, nur bloß zu verhindern, daß mannicht sehe, was dahinter ist. Man nennet ein Schutz-bündnis;, nicht ein Schirmbündniß, dasjenige, wo-durch man sich verbindlich macht, einem anderen, im Faller angegriffen werden sollte, zu vertheidigen und ihmHülfe zu leisten.

Daher dünkt mich, beschirmen könne überhaupt,von einer jeglichen Bedeckung vor einem ' lngriss gesagecwerden, welchen man erwartet oder befürchtet, und beziehesich vornehmlich auf dasjenige, was man thut, um einenAngriff zu verhüten, und sich davor inSicherheit zu fetzen:Beschützen hingegen, sehe mehr auf einen gegenwärtigenAngriff und die Zurücktreibung desselben.

Aa 2 So