Von dem Patticipio. §.458. -5

Da die Reciproca der Form nach völlig thätigsind, so mußten sie auch des Participii Präsentisohne Ausnahme fähig seyn; indessen ist es doch vonihnen nur selten, und am seltensten mit der Con-cretion üblich: sich freuend stand er da, sichschämend schlug er die Augen nieder, undnoch einige andere kommen hin und wieder vor, be-sonders in der höhern Schreibart, aber nicht soleicht, die sich freuenden Zuschauer, die sichmeldenden Gläubiger, dein sich kränkendesHerz u. s. f. welche eine sehr auffallende Harte ha-ben, daher man sie in allen Fallen lieber vermeidensollte.

Da die Bedeutung dieses Participii in allen Fäl-len thätig ist, so ist es leicht, das Unrichtigein solchenAusdrücken zu empfinden, wo die Bedeutung schlech-terdings leidend ist: es ist mir wissend, für es istmir bewußt; ein stillendes Rind, ein Kind,welches noch gestillet wird, das ist, ein saugendes;kraft meines tragenden Amtes, fiir kraft desAmtes, welches ich trage, oder kraft des mir aufge-tragenen Amtes; das lVafser nahm sehend zu,für sichtlich, auf eine sichtbare Art, daher auch dasim gemeinen leben übliche zusehends nicht von derbesten Art ist; alle besorgende Gefahr, für allebeforgliche. Wären diese und andere ähnliche Ar-ten des Ausdruckes in der Sprache allgemein, sowürde man sie mit wohlhabend als Ausnahmenbetrachten müssen; da sie aber nur in den gemeinenSprecharten üblich sind, so müssen sie als Sprach-fehler vermieden werden. Ein durchscheinendesGlas, eine anhaltende Beobachtung, ein weitaussehender Handel, lassen sich indessen vertheidi-gen; die beyden ersten, weil durchscheinen undanhalten als Neutra üblich sind, obgleich ein

durch?