i.Kap. Erklärung derselben. §.556. 225

Ton verlieret: IünIfer für Jungfrau, Junkerfür Iunghcrr, Rübsen, im gemeinen Leben fürRübjamen, L.orbcr, wui-u>., fürLorbeere,Nach-bar, drvms, drin, für daraus, darin, Drittel,Viertel, Fünfte!, fo fern man sie als zusammen ge-zogen aus dritte Theil u. f. f. anflehet, obgleichdie letzte Hälfte wahrscheinlicher die 'Ableitungssyl-be el ist.

Hingegen haben andere die völlige Gestalt eineszusammen gefetzten Wortes, ob sie gleich nur abge-leitet sind: Arbeit für Arbde, Armuth, Heu-rach und Zierach, für Armde, Heurdc, Zierde,das Oberdeutsche Hemarh, (Gricch. ,^«7-/ov.) fürHemd, weiland Heiland für rveilcnd, Heilend;Eichhorn, vermuthlich für Geher, Niederf. nochjetzt im Diminutivo Bcherchen.

Man hüte sich übrigens, die aus fremden Spra-chen entlehnten, und Deutschen Zusammensetzungenähnlichen Wörter, für solche anzusehen, und ihreBedeutung'nach den Regeln der Zusammensetzungbestimmen zu wollen; wohin auch diejenigen gehören,welche buchstäblich nach dem Lateinischen übersetztsind. Von beyden Arten nur einige zum Beyspiel.

Abenteuer, von dem Franz. ^vcmure, und mitt-lern Latein, evemurg.Aberraute, von gbrotgmim.

Abthott, von aciiantuin.Ahorn, von -icer.Armbrust, von grbglillg.

AschltMch, von Mum glcglonicum,Värrvinr'el, eine Pflanze, von pervinca.'Barmherzig, ehedem nur armherzig, buch»

stablich nach dem Lat. misencor-i übersetzt.Daumbaft, eine Art Zeuges, von bombax.Adel.D.Spr.ii.L. P Der-