Part 
Bd. 2 (1782)
Place and Date of Creation
Page
565
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 

2.K. Von der Folge der Wörter. §. 810. 565

Aufmerksamkeit des Zuhörers vorzüglich werth sind,und zwar mehr als das Subject. Oft glaubt man, dieInversion sey als bloße Inversion schon eine Schön-heit, allein man irret sich. Die Deutlichkeit undallgemeine leichte Verständlichkeit machen es zurPflicht, das Gewöhnliche nicht oHne Noth, und über-wiegenden Nutzen zu verlassen. Beyspiele ohneNoth und Nutzen angebrachter Inversionen sind et-wa folgende: ungestümer von stürmischer Freu-de wallt nicht das ängstliche Herz des Misse-thäters auf; wo zwar die Stellung des ungestü-mer in den Platz des Subjectes zu dulden ist, dieAufmerkfamkeit vorzüglich darauf zu lenken, undfolglich den Begriff zu erhöhen, aber die Versetzungder wirkenden Ursache von stürmischer Freudekeinen begreifflichen Nutzen hat, und nur Dunkelheitmacht. So auch: und hätt in Frieden bis andeinen Tod zu lassen dich der Herr der Herr-scher beschlossen, ein wahres Muster einer ver-unglückten Inversion; zur Ordnung ward wasist, eh etwas war erlesen. Überhaupt sind zweyoder gar mehr Inversionen nicht leicht zu vertheidi-gen ^ weil sie wider die einige Absicht dieser Freyheitsind, nähmlich die ganze Aufmerksamkeit auf einenBegriff zu lenken, auf welchen sie sonst nicht fallenwürde; zwey oder mehr Begriffe aber die Seelenicht gleich stark beschäftigen können, daher die übri-gen Versetzungen wenigstens unnütz, folglich fehler-haft sind, und nicht selten die Wirkung der erstenstören und aufheben.

-H^^AAilsH»

Nn z Drittes