( 62 z

zahlte, welche allein unter den Neveletschcn vorkommen.Das nunquzm KüLtenns ecktX des Ncveler, muß alsomir von dem Griechischen Terte gelten. Wenn es auchnoch von diesem gilt! Doch davon anderswo.

,. Wenn Rimicius nicht der erste war, der die griechi-schen Fabeln des Aesopuö durch seine Ucberseßung in Eu-ropa bekannt machte; indem ihm nicht allein, wie schonberührt, L.auremius Valla mit einigen, sondern auchGmmbonus ('-''), ohne Zweifel mit mehrcrn, darum zu-vorgekommen : so war er doch der erste, wie es scheint,durch den sie nach Deutschland kamen. Nicht daß manin Deutschland von gar keinen Acsopischcn Fabeln gewußthätte; man las die mehrgedachten Fabeln des RomuluS,unter dessen Namen auch die elegieschen Fabeln des Ano-nymus beym Ncvclet im Gange waren; man las dieFabeln dcsAvianus, des Ä^rillus, des Adclfottsüs,And anderer. Nur bie eigentlichen Acsopischcn Fabelndes Aesopuö, wie sie, wenn auch nicht von ihm selbst,seinen Zeiten doch um so viel naher, wo nicht in seiner,doch in einer Sprache aufgezeichnet worden, in der er die

meisten

Die ich mir noch auö einer Sttlle des Kardinal Quirinikenne. As Omnidoni verli», czuarn msnuscriptam KabuidMuc>A?U8 t^Ke Ivsddc-o !?id!iotM Nova vetnliiorntimie Rimicii, NecZiol^ui vudlic»ta si> ^ntoniaoto paimenü anno NLLLLl^XXVI. liest Rimiciusin ?rooemic> sä ^ntoniuni tituli 8. Lnr)'soj;oin ?res.b)'terum Lsräinalsm, it?. 6e Mo lsbors lo^u^Mi',pivimu« ivso^elonuin e (i^NLi-t in l>atium convexillsvioestur. ^)^?/) ^><r//m. Sti ^s?^/,zv I^//?oi-?5.ivZ.