Zeitschrift 
Zur Geschichte und Litteratur : aus den Schäzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel / von Gotthold Ephraim Lessing
Seite
65
Einzelbild herunterladen
 

Nach dem ersten Blatte, auf welchem ein ziemlichgrosser Acsopus in Holzschnitt, mit allerley kleinen Bcy-ivcrkcn zn sehen, hebet daS zweyte, ohne alle Aufschrift,die sich auf das Ganze bezöge, sogleich mit den Worten an rVita Llopi ^ulstoris clgriilimi e Zreco Istinz per R^i-inicium füü-i'giZ reuerenäiüimum patiem 6nm ^ntkc>-m'um titvli sanüi Liir^soZoni presbiterum Lsräinzlem,Aber anstatt daß nunmehr wirklich dieses 5eben folgensollte, so folget vorher ein Vorbericht des deutschen Ueber-setzers, wovon dieses der Anfang ist:Das lebtn deshochberümren fabeldichrers iLjopi, krichi-scher zungen in larin, durch Rimicium gemacht,z,an den hochrvirdigen varrer, Herren 2tnrhoniumdes rircls jancri Chr^sogeni Priestern cardmaln,und fürbas dassclb leben Esopi mir syncn fabeln,die ervan romulus von arhenis ssnen fun Thi-berio, krichijchcr zungen in larin gebracht,Herr geftnder, und mcr erüich der fabeln Aviani,auch Doligami, Aldcfonf? und schunpfredenpogg^, und andrer, ierliche mirr icren rirel obverzaichner, larin, von Docrore hainrico siain-hörvel schlecht und vcrstcnrlich gerurscher nirVoorr 5vorc, sondern s!n s!n, um mererlürrung rvegen deß rexres ofr mir n?enig zuge-legren oder abgcbrochnen icvorren gezogen, zslob und ere dem Durchlüchrigisien fürsten undHerren Herren Sigmunden, heryogen zu öster-lich, erliche ergeylikair dar zu enpfahen, dieoch nuylich ist, n>a sie versienrlich rverdenr ge-»ilejm u. s. w. Ist es nun wahr oder nicht, was ich ge--

E sagt