len, welche» Aristoteles ^.Vt?-«^ nennet, und der an denApol»loniatischei; Grenzen lag. Die Gegend ?lpolloni«tis aberrechnet ptolemäus zu Assyrien ; und weder bey ihm, noch sonstbey einem alten Erdbeschrciber, kömmt diese!' I'-?-«-//«, oder^«v/o- vor, von welchem Aristoteles meldet, daß in dasiger Gegendcm Felsen sey, dessen verborgenem Feuer ausbreche, sobald mau Oeldarauf schütte. Hs-cr! c?L Tre^i ^^a-v/o-v^ 71-^0? T'oi^ o^/o<e

^A'o^/.a^to-Z'lFo? LtV«/ n^« , ^ ?0 ^Ub!/ «Vtvv 71^,?

<P«^e^lZV k'?iv' LTre^^ 6^-^toV L77t^v.^" ST--' «VT-,/V, SI!<Mo-

v^<. Der lateinische Uebcrsetzer des Buches des Aristoteles Tl-e/i!I«!.-. voraus diese Stelle ist, hat für gut befunden, ?^s?

-ro^ ö^i°-? hier durch ^uxta colles ^.po1!oni!lti6is zu übersetzen.Ucbrigens könnte es leicht seyn, daß unsers Silcntiariusl'tT-o-vt«richtigcr märe, als des Aristoteles ^'-rt?-«v/«; indem der Ortvielleicht von den Titanen seinen Namen bekommen, deren Woh-nungen man unter dergleichen feuerreichen Gegenden zu seyn ge-glaubt.

A, 42. Ti-^z-m:/ H-r^-i,/Dieses ist die Stelle, über welcheBocharr insbesondere den Huetius zu Rathe zog. Huetius hatte Recht, daß sie nicht geändert zu werden braucht, und daßH-T-T-«?^ hier nichts anders ist, als die.Gegend ^-7-7-«»^?/, oder^-T-T-o-icivz/, welche Ptolcmäus gleichfalls uoch zu Assyrien rechnet;andere aber zu Perftcn. Der Beweis hiervon ist der Ort des Ari-stoteles, welchen Paulus ausgeschrieben: -56 ----- ^ M/c!/^

Zt«t L!/ '^tT'T'SIic'^ Ile^?,'!)«^ ?rv^oc , !?v IVI?/.

F/^, 0^/701/, 7"« (is KV ^tT'T'iXZt/^, 770?.^, Zt^i z-^I's-fii!^ 7-?/ G/I.0)V.

A. 43. ^l/F-«^ Auch dieses sagt der Dichter uach dem Aristo-teles: ^^LT-cci ?c.':t 7re^! «V«<^x^Lo?«t Trv^z Ti'iX^Ti'?^.As?, x^- ?tZ-ie?I^i '^^«s vTi-?^'. Aber ich bin sehr geneigtzu glauben, daß es dem ohngeachtet falsch ist, nnd daß für /Vl/<k-«i/bey dem Aristoteles gelesen werden müsse. Denn in L.y,dien findet man, so viel ich weiß, keiner fenerspeyenden Bergegedacht: wohl aber inL.ycien, wo der Berg Chimäva und dasHephäsric>N bekannt ist.

Z. 44.