?.-?->"»-».??iü!- < 166 )

gedenkt. ( E» ist hier noch eben Zeit, einen Druckerfehler in mei-nem eigenen Tcrtc zu corrigiren: muß heissen ätt'?o^L.?<v.)

A. 7°7. «/?^^etpZ ^v^ov ?ro<L^. Vlllr.

3- ?!?- ^«^o^) v^^^e?^^K!/ov i!ic/.s^.vk->?v, t?v«!/-?/ov ^ ^^«--/Ztsi-t X«/ <7we-7Gi^,llb^l<!. Vulc. Aber Vnlcaniusacccntuirt falsch ^"'^°v.

Z. 8; » «6. Den Sinn dieser Zeilen hat man leicht weg. DerDicbrcr will nehmlich sagen, daß es eine Quelle gebe, in welcheralle leichte Körper zu Boden fallen, und alle schwere oben aufschwimmen. Allein wie wenn ev zu ge-

hören soll, soweit davon getrennct worden; oder was ^wenn zc/Gz/v zu Gl!<7-!/ gehören soll, hintcnnach für sich alleinsagen könne: das kann ich auf keine Weise absehen. Wenn es derVers erlaubte, würde ich an die Stelle des S-^iv, und cp-)-

<7>v an die Stelle des «^v?/^ setzen; so daß n/v c^o-t^ so viel wäre,als ZlAT-^ 7-?/v <^5iv; das ist, „eineQuelle, die ihrerNatur nach,,U. s. w. Doch da <p-l5«i/ da nickt wohl stehen kann, wo ich es hin-setzen wollte: so denke ich, ist der Cache nickt anders zu helfen,als wenn man unter jeden leichten Körper ver-

stehet, i->!v «A^v aber in «^^/i/verwandelt, und es mit v^.-

---^ ^«^e? «v mir den schweren Körperu verbindet, die in diesemWunderbrunnen, wie Spreu, oben aufschwimmen. — Was henBrunnen selbst anbelangt, der besagte doppelte Eigenschaften zu-gleich habe, so dürfte er wol nirgends, als in der Einbildung desDichters zu finden gewesen seyn; indem alle die alten Schriftsteller,bey wclcken er vorkommen könnte, und die sich doch auch kein Ge-wissen machen, ein unglaubliches Ding mehr hinzuschreiben, davonschweigen. Eine Quelle, oder sonst ein Wasser, d^s entweder dieeine oder die andere Eigenschaft allein hat, ist etwas anders: undAncantherus hat sehr weislich gethan, daß er sich in seinen Er-klärungen auch nur hierauf eingelassen, und sich stillschweigend stellt,als ob der Dichter auch nicht in» geringste mehr sagen wollen.

5- 84>