...1

c l?i )

A. 1Z^. ^751^1 z ?-7ric, ?-o ^«T-v v/.^«, ö ^e^uei^ov^ivei' c.'k^«. Vulc.

A. ^<^«>o:t Z i"«?-e?t, ^iZ?«/. Vulc.

Z. ^"^.7/- «1-0 077,7c, Vulc.

I. ,^8- ist die Lesart unsers Manuscripts, wofür

die gedruckten Ausgaben alle o-^-'^/v lesen. Nur Vulcamuoletzt in den Scholien dabey: '/<7.^c, .-.i/y^/v. Als ob c6 so ganzerwaS ungewöhnliches wäre.

A. l6o. 1'e?^«Zi?'v0c 7N?^7/At) T/S^S?«, ?L7'?'«^<V^

?-»^e/«v ^/tz^ ,Se/Zü:-o^ Vulc.

A. 164. K-^^z ?lldus lieset «^»v-^v und VulcanmsZt^i'^v; beide falsch. Was vollends der muß gedacht haben, derin dem Gruterschen Eremplare dafür an den Rand

geschrieben, kann ich nicht begreifen. vermischend,welches unser Mannscript und Stevhanus haben, ist das wah-re, und kann sich hier insbesondere auf die Quelle beziehen, in dergleichsam Feuer und Wasser vermischt waren.

I. 1^6. b'lvx/^-t ^ 6j«!/<?«. Vulc.

A. 167. -i.'i/.st z o^otts-^e. Vulc.168. ^«»^Ä^ Xsyl'^. Vulc.

I. I74. ^''^^vG^?/0V.V?!Z^ ^ 7/i!7/x'?t, l^^c

<7!c--M^ov. Vulc. Und zwar ein heimliches, unzugängliches Licht,um auch das auszudrücken.

Z. 175. ^x!p>/7/o^e7i'7'07rvev?ov^ x«! /.s-

VT'cvc i!?t7r^eöue>ov. Vulc.

A. 17L. I^sc7,u«cZ ^^'c «v^c^Tr«? Foxe? Zto^uijc,7s/.?/oA^7/«c 7-01/ Z!0I7llüV. Vulc.

ebenda Gt-'/zs^ Fie5«7v^. Vulc.177. 1^ 77«V<70(^W ^c'.^/tt)^ i!v ?t»<7,u^'. Vulc»A. 178. --^«z Fuc«/?. Vulc.A. 182. ?r/?-c 7r/?^5/c> /Ze/Is-^o-tc. Vulc.187. .^oi^lzS-v-'ov «p^-vZ

Vulc"

Z, 188. Z^55-c) Unser Manuftript lieset nicht so gur.5s^<75<?,Z. 190. Ner-?/«) .ue^^5i. Vulc. Ohnstreitig sind bei-de