192

Der Gatte deckte ungestüm den Korb auf, und siehe! die lieblichsten Rosendufteten ihm entgegen.

Die Heilige nahm eine der Rosen und steckte sie an ihre Brust. Doch einDorn senkte sich tief in's Fleisch und quälte sie mit fürchterlichem Schmerze.Da klagte die Gemarterte Gott ihr Leid und fragte, wodurch sie es verschuldethabe. —

Und eine innere Stimme flüsterte ihr zu: Erkenne in den Rosen denglücklichen Erfolg, welchen die Lüge für Dich gehabt hat, und welchen jedeVersündigung zuweilen haben kann; im Dorne aber den Stachel der Reue,welcher jeder Sünde unausbleiblich folgen muß.

Wohl dem Menschen der diesen Stachel noch in diesem Erdenleben fühlt,wo es noch nicht zu spät ist, ihn aus der Brust zu ziehen und die offne Wundemit dem Balsam frommer Bußübungen zu schließen!

Der Name Maria.

Im orientalischen Kriege, in Konstantinopel wie in Algier , haben die Musel-männer, da sie die französischen Soldaten, wenn sie sich zuriefen oder sich frag-ten, immer die zwei Worte: „vis doim" (sag doch) wiederholen horten, mit derZeit in ihrer Einbildung diesen Zuruf mit der Benennung Soldat verwechselt.Somit bedeutet für das Volk von Stambul ein <1,8 <Io,m (sie sprechen es aus ciidons)einen französischen Soldaten. Ein türkisches Haus, das an den Ufern des Bos-porus liegt und von der militärischen Verpflegs-Verwaltung für den Dienst derArmee in Anspruch Knommen wurde, ist den barmherzigen Schwestern, welcheder Ansteckung des Typhus entronnen waren, zu ihrer Genesung großmüthig ab-getreten worden. Als eine derselben erschien, um davon Besitz zu nehmen, trafsie die Eigenthümerin, ein altes, türkisches und muselmännisches Weib, das zurhr sagte: „Ich kann meine Wohnung den Uidon-, nicht abtreten, aber bei Euch,Marien, ist es etwas Anderes; ich werde meine eigene Einrichtung Euch zur Ver-fügung überlassen." Wie viel Sinn und wie viele Ideen liegen in dieser in-stinktmäßigen Benennung „Marien", von einer Muselmännin auf die christlichenJungfrauen der Liebe angewendet! Hätte ein Akademiker das passende Worteben so gut gefunden?

Abonnements - Einladung.

Beim Herannahen des III. Quartals oder II. Semesters 1860 erlaubenwir uns, unsere ergebenste Einladung zur baldigen Bestellung des AugsburgerSonntagsblattes (Beiblatt zur Augsburger Post-Zeitung) zu machen, auf daßwir die Auflage bemessen und unsern Till. Herrn Abonnenten vollständigeExemplare liefern können. Der Abonnements, - Preis bleibt derselbe (proQuartal 20 kr.). Man bestellt bei der nächstgelegenen Post-station. Auch durch den Buchhandel kann der Bezug bewerkstelliget werden.

^ Die Expedition.

Redaction und Verlag : Or. M. Huttlcr. — Druck von I. M. Kleinle.