Kollektanecn dcr Literatur.

223

Il>e ^orivs, are ilieresare Il>e ilislingiiisliioZ tüiaraclcrikties vs kliisklono-, snll in l!>e last, narlicull»!^, il <lillei's krom ilici ^g»ie,wkieli okten Iias tüo 5air>o colours, Iiut vlaeecl in irrcZnIar elou6s,voin3 anä snols.

Er sicht also, daß ich mit Leuten spreche, welche die Sache gewißbesser studirt haben, als er; und es verlohnt sich wohl dcr Mühe,das Oberste zu Unterst zu kehren, um den Herrn Klotz nicht Unrechthaben zu lassen, der sicherlich keinen Naturalisten in die Hände genom-men hat, sondern seine Steinkcnntniß von den Antiquaren entlehnt,die so viele alberne Fehler darin begehen. Er nenne mir den Natu-ralisten oder den Alten, dcr das Wort Acharonyx gebraucht hat.(5s ist bloß aus dcr Fabrik der Antiquare, und ist, wie ich vermuthe,aus cinem Mißverständnisse in dcr Daktyliothck des Eorläus ent-standen. Dcnn wenn es da auf den Kupfcrblättern öfters heißt:

än.t>emm.teilst. On^x.inci.

so hat man Achat Onyr znsammcn gelesen, da es doch zu trennenist, und Achat sich auf den einen, und Onyx auf den andern Stcinbczieht, dic darübcr stchcn.

Achilles Tatius . In dem Artikel von ihm beim Chaufcpic'wird dcr llcbcrsctzuugen seines Romans ins Italiänische und Franzö-sische gar nicht gedacht. Dieses ist zu ergänzen aus der Vorrede zndcr fraiizösischcn llcbcrsctzung von 173>>, ü la II») o, in 12. Dicscist sehr frci, und von einem gewissen v ° °.

Achilles Tat,us- Anmerkungen aus dessen Roman,nach der Ausgabe des Salmasius , I.ug6. L->t. 1640. 12.

1.

Ans dem Ecmählde, welches dcr Schriftsteller von dcr Entführungdcr Europa zu Sidon sah, hielt Europa in der einen Hand, dcr lin-ken, das Horn des SticrS, und mit dcr andern den Schweif:Xklyk? öl6rk7«?-ro, 1Z /tkv kiki. «ktz«?, ?z k^i o^lzav. Ich er-

innere mich nicht, auf einem alten Denkmale die Rechte so angewandtgcschen zu haben. — Die Beschreibung des EcmähldcS ist übrigenssehr schön; und dic Schönheit dcr Europa besonders gut gcgcbcn:

oi^rpaXo?, zico^iz rc?a^k>^, X«^«^« /«.a'o^ i-n,' <^k^i^>-

'Zijk^a icyox^-rrovrk?. panillae naululnm ineliimnlos. Dcr Ucbersctzcr